1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Italian
  4. Wiederzusehen

Translation of "Wiederzusehen" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "Wiederzusehen" in a sentence and their italian translations:

- Es freut mich, dich wiederzusehen.
- Ich freue mich, dich wiederzusehen.
- Schön, dich wiederzusehen!
- Es freut mich, dich wiederzusehen!

- Sono contento di rivederti.
- Sono contento di rivedervi.
- Sono contenta di rivederti.
- Sono contenta di rivedervi.
- Io sono contento di rivederti.
- Io sono contento di rivedervi.
- Sono contento di rivederla.
- Io sono contento di rivederla.
- Sono contenta di rivederla.
- Io sono contenta di rivederla.
- Io sono contenta di rivedervi.
- Io sono contenta di rivederti.

- Ich hoffe, Sie wiederzusehen.
- Ich hoffe, dich wiederzusehen.

- Spero di rivederti.
- Io spero di rivederti.
- Spero di rivedervi.
- Io spero di rivedervi.
- Spero di rivederla.
- Io spero di rivederla.

- Es freut mich, dich wiederzusehen.
- Ich freue mich, dich wiederzusehen.
- Ich freue mich, Sie wiederzusehen!

- Sono felice di rivederti.
- Io sono felice di rivederti.
- Sono felice di rivedervi.
- Io sono felice di rivedervi.
- Sono felice di rivederla.
- Io sono felice di rivederla.

Ich hoffe, Sie wiederzusehen.

Io spero di rivederla.

- Ich freue mich sehr, dich wiederzusehen!
- Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen!
- Ich freue mich sehr, dich wiederzusehen.
- Ich freue mich sehr, euch wiederzusehen!

- Sono molto felice di rivederti.
- Io sono molto felice di rivederti.
- Sono molto felice di rivedervi.
- Io sono molto felice di rivedervi.
- Sono molto felice di rivederla.
- Io sono molto felice di rivederla.

- Ich freue mich sehr, dich wiederzusehen!
- Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen!
- Ich freue mich sehr, euch wiederzusehen!

- È molto bello rivederti.
- È molto bello rivedervi.
- È molto bello rivederla.

- Ich freue mich ja so, dich wiederzusehen!
- Ich freue mich ja so, Sie wiederzusehen!
- Ich freue mich ja so, euch wiederzusehen!
- Ich freue mich so, dich wiederzusehen!

Sono così felice di rivederti.

Meg war froh, Tom wiederzusehen.

Meg era contenta di incontrare di nuovo Tom.

Ich war glücklich, sie wiederzusehen.

- Ero felice di vederla di nuovo.
- Io ero felice di vederla di nuovo.
- Ero felice di vederla ancora.
- Io ero felice di vederla ancora.

Ich freue mich, dich wiederzusehen.

- Sono contento di rivederti.
- Io sono contento di rivederti.

Ich brenne darauf, sie wiederzusehen.

Muoio dalla voglia di vederla di nuovo.

Es freut mich, dich wiederzusehen.

Sono contento di rivederti.

Meine Eltern verboten mir, Tom wiederzusehen.

I miei genitori mi hanno impedito di rivedere Tom.

Tom wird sich freuen, dich wiederzusehen.

- Tom sarà felice di rivederti.
- Tom sarà felice di rivedervi.
- Tom sarà felice di rivederla.

Ich freue mich darauf, dich wiederzusehen.

- Conto di vederti ancora.
- Conto di vedervi ancora.
- Conto di vederla ancora.

Ich freue mich sehr, dich wiederzusehen!

Sono molto contento di rivederti.

Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen!

- Sono molto contento di rivedervi.
- Sono molto contento di rivederla.

Wir freuen uns darauf, euch wiederzusehen.

Non vediamo l'ora di rivedervi.

Es ist sein Los, sie niemals wiederzusehen.

Lui è destinato a non rivederla mai più.

- Ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe.
- Ich hoffe, Sie bald wiederzusehen.

- Spero di rivederti presto.
- Spero di rivedervi presto.
- Io spero di rivederti presto.
- Io spero di rivedervi presto.
- Spero di rivederla presto.
- Io spero di rivederla presto.

- Wir sind froh, dass du wieder da bist.
- Wir freuen uns, dich wiederzusehen.

- Siamo felici di rivederti.
- Noi siamo felici di rivederti.
- Siamo felici di rivedervi.
- Noi siamo felici di rivedervi.
- Siamo felici di rivederla.
- Noi siamo felici di rivederla.

Sie haben alles getan, um mir klarzumachen, dass ich keine Chance hatte, sie wiederzusehen.

Hanno fatto di tutto per farmi capire che non avevo alcuna speranza di rivederla.