1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Japanese
  4. Beunruhigt

Translation of "Beunruhigt" in Japanese

0.014 sec.

Examples of using "Beunruhigt" in a sentence and their japanese translations:

Was beunruhigt dich?

何を悩んでるんだ。

Ich war wegen deiner Gesundheit beunruhigt.

君の健康が気になっている。

Als ich über diesen Moment beunruhigt war,

私がセントラルホールでの機会を 不安に思っていた時―

Ich bin beunruhigt, dass sie austrocknen könnte.

脱水症状を起こすのではないかと心配です。

Mich beunruhigt das Ergebnis nicht im geringsten.

私はその結果に何の関心もない。

Es beunruhigt mich sehr, dass sie krank ist.

彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。

- Worum machst du dir Sorgen?
- Was beunruhigt Sie?

何が心配なの？

Er war furchtbar beunruhigt, als er jene Geschichte hörte.

彼はその話を聞いてひどく動揺した。

Sie ist nicht im Geringsten über ihre Testergebnisse beunruhigt.

彼女はテストの点数について少しも気にしてない。

- Ich bin sehr beunruhigt.
- Ich mache mir wirklich Sorgen.

とてもヤキモキしている。

Viele Verbraucher sind über die gesundheitlichen Risiken genmanipulierter Nahrungsmittel beunruhigt.

多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。

- Ich mache mir große Sorgen um deine Gesundheit.
- Ich bin sehr beunruhigt über deinen Gesundheitszustand.

わたしはあなたの健康をとても心配している。

- Es hat keinen Sinn, sich Sorgen darum zu machen.
- Es hat keinen Zweck, deswegen beunruhigt zu sein.

それを思い悩んだって無駄だよ。

- Die Mutter sorgte sich um ihre Kinder.
- Die Mutter machte sich Sorgen um ihre Kinder.
- Die Mutter war beunruhigt um ihre Kinder.

母親は子供のことを心配していた。

- Ich kann nicht glauben, dass es wirklich das ist, was Tom beunruhigt.
- Ich kann nicht glauben, dass es wirklich das ist, was Tom Schwierigkeiten macht.

それがトムの本当に抱えている問題だとは思えない。