1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Japanese
  4. Leine

Translation of "Leine" in Japanese

0.003 sec.

Examples of using "Leine" in a sentence and their japanese translations:

Sie hing die Wäsche auf die Leine.

彼女は洗濯物を紐にかけた。

Der Angler warf die Leine ins Wasser.

釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。

- Zieht Leine, Kinder!
- Haut ab, Kinder!
- Verschwindet, Kinder!

子供達！すぐに立ち去りなさい！

Der Angler spürte einen kräftigen Ruck an der Leine.

その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。

Sobald ich die Leine losließ, rannte der Hund davon.

綱を離すと犬は走り去った。

- Sie hängte die Wäsche zum Trocknen auf.
- Sie hing die Wäsche auf die Leine.
- Sie hängte die Wäsche auf der Leine auf.

彼女は洗濯物を紐にかけた。

- Dieser Hund ist zu gefährlich, um nicht an der Leine zu sein.
- Der Hund ist zu gefährlich, um losgelassen zu werden.

あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。

- Geh weg!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!

どっか行け。

- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!

向こうへ行け！

- Geh weg!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!
- Gehen Sie weg!

- 向こうへ行け！
- あっちへ行け！
- 離れろ。

- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!
- Gehen Sie weg.

- 向こうへ行け！
- どっか行け。
- あっちへ行け！
- 消え失せろ。