1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Japanese
  4. Pech

Translation of "Pech" in Japanese

0.004 sec.

Examples of using "Pech" in a sentence and their japanese translations:

- Hattest du Pech?
- Hattet ihr Pech?
- Hatten Sie Pech?

運が悪かった？

Ich habe Pech.

ついてないや。

Pech daran schuld waren.

原因でしたが、災害の全責任 を負いました。

Was für ein Pech!

残念！

Ich hatte außerordentliches Pech.

僕は殊の外不運だった。

Wir haben wohl Pech.

私たちって運が悪いと思う。

Sie wird vom Pech verfolgt.

彼女には不幸が絶えない。

- Das bringt Pech, wenn man das sagt.
- Es bringt Pech, das zu sagen.

縁起でもないこと言うなよ。

Diesmal hatten wir einfach Pech, Kumpel!

でもこれはツイてなかった

Was für ein Pech ich habe!

なんて運が悪いんだ、僕は！

Glück und Pech wechseln sich ab.

好運と不幸は交互に起こる。

Sie machte für ihren Misserfolg Pech verantwortlich.

彼女は失敗を悪運のせいにした。

Sie machte Pech für ihr Versagen verantwortlich.

彼女は失敗を悪運のせいにした。

Wer Pech angreift, der besudelt sich damit.

朱に交われば赤くなる。

Er schrieb sein Versagen seinem Pech zu.

彼は失敗を不運のせいにした。

Glück im Spiel, Pech in der Liebe.

博打で幸運、恋愛で不運。

Sie würden für Pech oder einen Irrtum nicht bestraft werden.

運が悪かったからとか うっかりミスをして 罰を受けることはありません

Das war eigentlich keine schlechte Idee, wir hatten einfach Pech.

悪い考えではなかったが 不運だった

- Sie halten zusammen wie Pech und Schwefel.
- Sie sind unzertrennlich.

- それらは分かちがたい。
- それらは切り離せない。
- それらは不可分である。