1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Spanish
  4. Verfolgt

Translation of "Verfolgt" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "Verfolgt" in a sentence and their spanish translations:

Ich werde verfolgt.

Estoy siendo perseguido.

Werden wir verfolgt?

¿Nos están siguiendo?

Nicht der Forscher verfolgt die Wahrheit, sondern sie verfolgt ihn.

No es el investigador el que persigue la verdad, sino que es ella quien lo persigue.

Ein Hund verfolgt eine Katze, und die Katze verfolgt eine Maus.

Un perro corre detrás de un gato y el gato detrás de un ratón.

Die Polizei hat mich verfolgt.

La Policía me ha estado siguiendo.

Die Katze hat die Maus verfolgt.

El gato ha perseguido al ratón.

Tom wird von der Polizei verfolgt.

Tom está siendo perseguido por la policía.

Die Weisheit verfolgt mich, aber ich bin schneller.

La sabiduría me persigue, pero yo soy más rápido.

Um verfolgt zu werden, können sie sich abmelden.

para ser rastreados, pueden optar por no participar.

Das junge Mädchen wurde von dem alten Mann verfolgt.

La niña fue perseguida por el anciano.

- Meine Katze verfolgt mich.
- Meine Katze folgt mir nach.

Mi gato me está siguiendo.

Es verfolgt Ihre Besucherzahl wenn Sie viel Verkehr haben.

Realiza un seguimiento de tu conteo de visitantes si tienes mucho tráfico

Murat wurde von einem Mob verfolgt und am Strand festgenommen. Er

Perseguido por una turba y arrestado en la playa,

Wohin ich auch gehe, was ich auch mache, er verfolgt mich.

A dondequiera que vaya, haga lo que haga, él me sigue.

In letzter Zeit habe ich das Gefühl, ich würde ständig verfolgt.

- Últimamente, tengo la sensación de que alguien me sigue a todas horas.
- Últimamente, creo que alguien me está siguiendo todo el tiempo.

- Tom wird von der Polizei gejagt.
- Tom wird von der Polizei verfolgt.

Tom está siendo perseguido por la policía.

Sie glauben, dass Tom Maria bis nach Hause verfolgt und sie getötet habe.

Creen que Tom siguió a María hasta casa y allí la mató.

- Meine Katze verfolgt mich.
- Meine Katze folgt mir.
- Meine Katze folgt mir nach.

Mi gato me está siguiendo.

Er war wegen seiner Hässlichkeit verfolgt und verachtet worden, und jetzt hörte er sagen, dass er der schönste aller Vögel sei.

Había sido perseguido y despreciado por su fealdad, y ahora les oyó decir que fue la más bella de todas las aves.

Das ist der Hund, der der Katze nachgelaufen ist, die die Maus verfolgt hat, die in dem Haus wohnt, das Jakob gebaut hat.

Este es el perro que perseguía al gato que acosaba al ratón que vivía en la casa que Jack construyó.

- Ich habe sichergestellt, dass mir niemand gefolgt ist.
- Ich habe zugesehen, dass mich keiner verfolgt hat.
- Ich habe dafür gesorgt, dass keiner hinter mir herkam.

- Garanticé que nadie me seguía.
- Me aseguré de que nadie me seguía.

Herkules, ein Held der griechischen Antike, der wegen seiner übermenschlichen Kraft gefeiert wurde, wurde Zeit seines Lebens vom Hass Junos, der Göttin der Geburt, der Ehe und der Fürsorge, von den Römern als Königin der Götter verehrt, verfolgt.

Hércules, un antiguo héroe griego famoso por su fuerza sobrehumana, fue perseguido durante toda su vida por el odio de Juno, la diosa del nacimiento, del matrimonio y del cuidado, adorada como reina de los dioses por los romanos.