1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Japanese
  4. Unwahrscheinlich

Translation of "Unwahrscheinlich" in Japanese

0.005 sec.

Examples of using "Unwahrscheinlich" in a sentence and their japanese translations:

Das ist unwahrscheinlich.

それはありそうにないな。

Die Erklärung klingt unwahrscheinlich.

その話は本当とは思えない。

Das ist sehr unwahrscheinlich.

あり得ねぇー。

Das ist höchst unwahrscheinlich.

あり得ねぇー。

Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.

でも可能性は低そうだね。

Das Ergebnis war unwahrscheinlich gut.

- 結果は信じられないほど良かった。
- 結果はあり得ないほど良好だった。

Es ist unwahrscheinlich, dass sie heiraten.

彼らは結婚しそうもない。

Mir klingt diese Geschichte sehr unwahrscheinlich.

この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。

Der Sieg ist unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich.

勝利は得られそうもないが、不可能でもない。

- Ich bin unwahrscheinlich müde.
- Ich bin ultramüde.

超疲れた！

Ich freue mich unwahrscheinlich, das zu hören.

その知らせを聞いてたいへんうれしい。

Es ist unwahrscheinlich, dass eine die alleinige Lösung ist.

どれも 単独での解決は見込めません

Leider fanden wir auch heraus, dass das sehr unwahrscheinlich ist.

問題はこの現象が起こりそうもないと 分かったことです

- Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.
- Aber die Wahrscheinlichkeit ist gering.

でも可能性は低そうだね。

Es ist, denke ich, unwahrscheinlich, dass Tom rechtzeitig zum Abendbrot zurückkommt.

トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。

Deine Erklärungen reimen sich nicht; es ist zu unwahrscheinlich um wahr zu sein.

君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass sich solch eine Situation noch einmal wiederholt.

このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass das nächste Modell besser wird als dieses.

次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。

- Ich halte es für unwahrscheinlich, dass Tom Interesse haben könnte, dir deinen alten MP3-Spieler abzukaufen.
- Ich halte es für unwahrscheinlich, dass Tom Interesse haben könnte, Ihnen Ihren alten MP3-Spieler abzukaufen.

あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。

Ich glaube, es ist unwahrscheinlich, dass die nächste Windows-Version vor Ende dieses Monats herauskommt.

今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom Interesse hat, dir deinen alten MP3-Spieler abzukaufen.

私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。

Ich denke, dass es unwahrscheinlich ist, dass ein Laden dieses Modell zu diesem Preis verkaufen würde.

他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass Außerirdische, die so aussehen wie in den Filmen, unseren Planeten je besucht haben.

私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。

- Ich denke, es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass Pflanzen Schmerz empfinden.
- Ich denke, es ist unwahrscheinlich, dass Pflanzen Schmerz empfinden.

植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass es Tom nicht klar war, dass er das Museum ohne seine Eltern nicht würde betreten dürfen.

両親と一緒でなければその美術館に入れてもらえないだろうということにトムが気づいていなかったとは、到底考えにくい。

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom nicht aufgefallen war, dass er ohne seine Eltern nicht in dieses Museum hineingelassen worden wäre.

両親と一緒でなければその美術館に入れてもらえないだろうということにトムが気づいていなかったとは、到底考えにくい。

- Die Wahrscheinlichkeit ist, glaube ich, gering, dass Tom rechtzeitig zum Abendessen wieder da ist.
- Es ist, denke ich, unwahrscheinlich, dass Tom rechtzeitig zum Abendbrot zurückkommt.

トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。

Es ist höchst unwahrscheinlich, dass der Lehrer die Ausrede glauben wird, die Tom dafür hat, dass er nicht rechtzeitig mit den Hausaufgaben fertig geworden ist.

期限までに宿題を終わらせなかったトムの言い訳を先生が真に受けるとは到底思えない。