Translation of "Größten" in Portuguese

0.009 sec.

Examples of using "Größten" in a sentence and their portuguese translations:

Sogar die größten

até o maior

Größten Teil seiner Armee.

maior parte de seu exército.

Einer der größten Faktoren

Um dos maiores fatores

Und haben die größten Weltreligionen hervorgebracht.

que deram origem às principais religiões do mundo.

Ermöglichen den größten Gefängnisausbruch der Geschichte.

para se realizar a maior fuga da prisão na história.

Eines der größten Unternehmen heute, Google

Uma das maiores empresas hoje, o Google

Elefanten sind die größten lebenden Landtiere.

Os elefantes são os maiores animais terrestres vivos.

- Du bist der Größte.
- Du bist die Größte.
- Du bist am größten.
- Sie sind am größten.

Você é o mais alto.

- London gehört zu den größten Städten der Welt.
- London ist eine der größten Städte der Welt.

Londres está entre as maiores cidades do mundo.

Eine der größten Kuppeln zu dieser Zeit

uma das maiores cúpulas da época

Er ist einer der größten Wissenschaftler Japans.

Ele é um dos maiores cientistas do Japão.

Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.

Os elefantes são os maiores animais terrestres vivos atualmente.

Elefanten sind die größten Landtiere der Welt.

Os elefantes são os maiores animais terrestres do mundo.

Strauße sind die größten Vögel der Welt.

- As avestruzes são as maiores aves do mundo.
- O avestruz é a maior ave do mundo.

- Paris ist eine der größten Städte in der Welt.
- Paris ist eine der größten Städte der Welt.

Paris é uma das maiores cidades do mundo.

Es ist eines der größten Musikfestivals im Sommer.

É um dos maiores festivais de verão de música.

Deutschland ist einer der größten Käseproduzenten der Welt.

A Alemanha é um dos maiores produtores de queijo do mundo.

Wale sind die größten Tiere auf der Erde.

A baleia é o maior animal do mundo.

Die Niederländer sind die größten Menschen der Welt.

Os holandeses são as pessoas mais altas do mundo.

Französisch sprechen bereitet mir manchmal die größten Schwieerigkeiten.

Às vezes, eu tenho dificuldade para falar francês.

Selbst die größten Unternehmen dass du denken kannst

Até as maiores empresas que você consegue pensar

Kopie und Wertvorstellung ist einer der größten Faktoren

copy e proposta de valor são os maiores fatores

Es geht nicht darum, den größten Teil davon zu haben Fans, es geht darum, den größten Betrag zu haben

Então não se trata de ter a maior quantidade de fãs.

- Wie kann ich aus diesem Buch den größten Nutzen ziehen?
- Wie kann man aus diesem Buch den größten Nutzen ziehen?

Como é possível tirar o máximo proveito deste livro?

Lincoln ist eine der größten Figuren der amerikanischen Geschichte.

Lincoln é uma das maiores figuras da história americana.

London ist eine der größten Städte auf der Welt.

Londres é uma das maiores cidades do mundo.

Einige halten ihn für den größten Boxer aller Zeiten.

Algumas pessoas dizem que ele foi o maior boxeador que já viveu.

Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.

Ele está entre os maiores cientistas do mundo.

Selbst die größten Könige gehen zu Fuß aufs Klo.

Até os maiores reis vão ao banheiro a pé.

Ich habe schon den größten Teil meines Lebens gelebt.

Já vivi a maior parte da minha vida.

Und einer der größten Fehler, die ich hatte, war

E um dos maiores fracassos que eu tive foi:

Es zeigt Ihre Seiten mit der größten Menge an

que ele mostra suas páginas com a maior quantidade

- Ich will den größeren Kuchen.
- Ich möchte den größeren Kuchen.
- Ich will den größten Kuchen haben.
- Ich will den größten Kuchen.

Eu quero o bolo maior.

Er hat den größten Teil seines Lebens im Ausland verbracht.

Ele viveu no exterior a maior parte de sua vida.

Den größten Teil ihres Geldes gibt sie für Kleidung aus.

Ela gasta a maior parte do seu dinheiro em roupas.

Welcher einer der Wälder mit der weltweit größten Artenvielfalt ist.

que é uma das mais biodiversas florestas na Terra.

Wenn die Not am größten, ist Gottes Hilfe am nächsten.

Para uma ovelha tosquiada Deus modera o vento.

Tom gibt den größten Teil seines Geldes für Essen aus.

Tom gasta a maior parte de seu dinheiro com comida.

Und einer der größten Dinge, die er mir beigebracht hat

E uma das maiores coisas que ele me ensinou

Um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

para fugirmos à altura mais quente do dia.

Kemal Sunal lud erneut den größten Schlag auf die Baumreihenfolge herunter

Kemal Sunal estava novamente baixando o maior tapa na ordem das árvores

Es war der Beginn eines der größten Raubüberfälle Sprees aller Zeiten.

Foi o começo de um dos maiores roubos de todos os tempos.

Eine der größten Hürden, der Mittelschüler beim Englischlernen begegnen, sind Relativpronomen.

Uma das maiores barreiras enfrentadas por estudantes de ensino médio aprendendo inglês são os pronomes relativos.

Einen der größten Beiträge zur öffentlichen Gesundheit leistest, den du kannst.

você está fazendo um dos maiores favores que pode fazer para a saúde pública.

Unsere größten Ängste sind die Drachen, die unsere tiefsten Schätze bewahren.

Nossos maiores medos são os dragões que preservam nossos tesouros mais profundos.

Wenn die Sonne untergeht, richtet diese tödliche Schlange den größten Schaden an.

Perseguidora noturna, é quando o sol se põe, que esta víbora causa mais danos.

Nur die Größten wagen sich bei Dunkelheit an einen so exponierten Ort.

Só os animais maiores se atrevem a visitar um local tão exposto à noite.

Einer der größten Gründe dafür war die größte Kirche in der Region

uma das maiores razões para isso foi a maior igreja da região

Auf dem Bahnhof hatte ich die größten Schwierigkeiten, meine Fahrkarte zu finden.

Na estação, me foi muito difícil encontrar meu bilhete.

Aber das ist nicht wo ich bekomme den größten Teil meiner Einnahmen

mas não é aí que eu ganho a maior parte da minha renda

Harold Hardrada wurde König von Norwegen und einer der größten Wikinger von allen.

Harold Hardrada cresceu e se tornou rei da Noruega, e um dos maiores vikings de todos.

Höchstwahrscheinlich wird das einer der größten Blizzards in der Geschichte New Yorks werden.

Esta provavelmente será uma das maiores nevascas da história da cidade de Nova Iorque.

Squaw Valley in Kalifornien ist einer der größten Skiorte in den Vereinigten Staaten.

Squaw Valley, na Califórnia, é uma das maiores áreas de esqui dos Estados Unidos.

Doch selbst 5 m lange Mantarochen wirken wie Zwerge im Vergleich zum größten Meeresfisch.

Mas nem as jamantas de cinco metros se comparam ao maior peixe do mar.

Gegen 15 Uhr starteten die Franzosen ihren bislang größten Angriff auf die Große Redoute.

Em torno das 15 horas, os franceses lançaram a maior investida até então sobre o Grande Baluarte.

In der medizinischen Forschung ist eines der größten Probleme, die Ursache der Krankheit einzugrenzen.

Na investigação médica, um dos maiores problemas é isolar a causa da doença.

Die Langeweile, die Routine, der Mangel an Neugier sind die größten Feinde unseres Hirns.

O tédio, a rotina e a falta de curiosidade são os maiores inimigos do nosso cérebro.

Napoleon blieb den größten Teil des Tages in seinem Hauptquartier in der Nähe von Shevardino.

Pela maior parte do dia, Napoleão permaneceu em seu quartel-general próximo a Shevardino.

Napoleon dringt mit der größten Armee, die Europa je gesehen hat, in seinen ehemaligen Verbündeten ein.

Napoleão invade seu antigo aliado com o maior exército que a Europa já viu.

Man denkt über andere immer so wie man selbst ist, darum haben Diebe immer die größten Schlösser an ihren Türen.

Sempre pensamos que os outros são como nós mesmos somos. É por isso que os ladrões sempre põem fortíssimas fechaduras em suas portas.

Über Schach und seine größten Vertreter wurden viele Bücher von besonderem Interesse für diejenigen geschrieben, die dieses faszinierende Spiel lieben.

Sobre o xadrez e seus maiores expoentes têm sido escritos muitos livros de particular interesse para os que amam esse jogo fascinante.

Eines der größten Geheimnisse des Glücks ist es, mäßig in seinen Wünschen zu sein und zu lieben, was man bereits hat.

Um dos maiores segredos da felicidade é diminuir o que se deseja e amar o que já se tem.

Vor acht Jahren befanden wir uns im Anfangsstadium dessen, was sich einmal zu der größten ökonomischen Katastrophe unseres Lebens zuspitzen sollte.

Oito anos atrás, estávamos nos estágios iniciais do que se tornaria a pior crise econômica de nossas vidas.

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten, um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

É importante começar cedo no deserto, para fugirmos à altura mais quente do dia.

- Luft besteht hauptsächlich aus Stickstoff und Sauerstoff.
- Die Luft besteht hauptsächlich aus Sauerstoff und Stickstoff.
- Die Luft besteht zum größten Teil aus Stickstoff und Sauerstoff.

O ar é formado por oxigênio e nitrogênio.

Du hast hier den en Satz übersetzt und eine Verbindung mit diesem hergestellt. Ich glaube es ist der e Satz, den du übersetzen wolltest. Um das zu tun, musst du zuerst auf den en Satz klicken, bevor du den Übersetzungsbutton benutzt. Der Satz, den du übersetzt, muss IMMER ganz oben stehen (In der größten Schriftgröße) und ist als einziger sichtbar, während du deine Übersetzung schreibst. Das ist so, damit man nicht von den anderen Übersetzungen beeinflusst wird. Denn in Tatoeba sind die Sätze immer zu zweit verbunden, nicht als Block, denn ein Satz kann ja mehrere verschiedene Übersetzungen in der gleichen Sprache besitzen.

Aqui, você traduziu a partir da frase em < língua que você traduziu > e criou uma ligação com esta. Eu acho que é a frase em < língua que você quer traduzir > que você queria traduzir. Para fazer isso, você deve primeiramente clicar na frase em < língua que você quer traduzir > antes de clicar no botão de tradução. A frase que você está traduzindo deve estar SEMPRE situada no topo da pilha (com a letra maior), e a única visível no momento de redigir a sua tradução, isso para evitar que ela sofra influências, pois em Tatoeba as frases estão ligadas de duas em duas, e não em blocos, já que uma frase pode ter várias traduções diferentes em uma mesma língua!

More Words:

die

teil

der

und