1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Russian
  4. Abzuhalten

Translation of "Abzuhalten" in Russian

0.013 sec.

Examples of using "Abzuhalten" in a sentence and their russian translations:

Versuch, mich abzuhalten.

- Попробуй остановить меня.
- Попробуй меня остановить.
- Попробуйте меня остановить.

Ich beschloss, eine Siesta abzuhalten.

Я решил подремать.

Oder es ist verboten, eine solche Zeremonie abzuhalten

или запрещено проводить подобные церемонии

Das Parlament der Krim hat beschlossen, ein Referendum abzuhalten.

Крымский парламент принял решение провести референдум.

Wurde diese Mauer gebaut, um Menschen davon abzuhalten hereinzukommen oder hinauszugelangen?

Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?

- Ich bin hier, um dich davon abzuhalten, den größten Fehler deines Lebens zu begehen.
- Ich bin hier, um Sie davon abzuhalten, den größten Fehler Ihres Lebens zu begehen.

- Я здесь, чтобы удержать тебя от совершения самой большой ошибки в твоей жизни.
- Я здесь, чтобы удержать вас от совершения самой большой ошибки в вашей жизни.

Es gibt sehr viele Leute, die nur lesen, um sich selbst vom Denken abzuhalten.

Есть очень много людей, которые читают для того, чтобы удержаться от размышлений.

Die gegnerischen Spieler bildeten im Strafraum eine Verteidigungslinie und versuchten, Messi davon abzuhalten, aufs Tor zu schießen.

Противник построил линию обороны в штрафной, пытаясь заблокировать удар по воротам Месси.