Translation of "Drauf" in Russian

По рукам!

Поверь мне на слово.

А ну его к черту.

Это зависит от обстоятельств.

...это идет сюда.

Не сиди на нём.

- Жду этого с нетерпением.
- Я с нетерпением жду этого.

- Попробуй угадать.
- Попробуйте угадать.
- Угадай!
- Угадайте!
- А ты угадай!

Это сюда.

Она не в настроении.

Он не в настроении.

Я не могу сейчас это вспомнить.

Я бы не делал на это ставку.

Он сегодня не в духе.

Я с нетерпением этого ждал.

- Хочешь на это взглянуть?
- Хотите на это взглянуть?

Президент сказал: "Мне плевать".

Том очень хотел с тобой познакомиться.

Смотрите, следы зубов! Видите?

- Дай я взгляну.
- Дай мне взглянуть.

- Смотря по обстоятельствам.
- Это зависит от обстоятельств.

Он собирается выходить.

и вы будете похожи: «Вверните это дерьмо».

- Мне наплевать на это.
- Мне плевать на это.

- Не рассчитывай на это.
- Не рассчитывайте на это.

- Мне на это наплевать.
- Меня не колышет.
- Мне плевать.

Мы собирались это сделать.

Обычно фиолетовый, когда вы нажимаете на нее уже.

Пища была ужасной, а официант раздражительным.

Ты, похоже, сегодня с утра не в настроении.

- Если вы не возмущены, значит, вы не обращаете внимания.
- Не возмущается только тот, кто не обращает внимания.

Большая часть его зарплаты уходит на плату за аренду.

Я бы не поставил на это.

Том говорит только по-французски.

Ещё немного и брошу всё это к чёртовой матери.

сделай это, и не дай дерьмо о том, что кто-то еще говорит.

- Жду с нетерпением.
- Я в предвкушении.
- Жду этого с нетерпением.
- Я с нетерпением жду этого.
- Ожидаю с нетерпением.

- Мне на это наплевать.
- Мне наплевать на это.
- Мне плевать на это.
- Мне на это насрать.

Казалось, что он собирается меня поцеловать.

взяв какую-то валюту, вы должен по-прежнему платить налоги на него много

Все деньги были потрачены на одежду.

Я изорвала в клочки фотографию, на которой мы с ним вдвоём.

Выберите карту, напишите на ней своё имя и уберите обратно в колоду.

"Ты куда навоз вывозишь?" - "На клубнику." - "Фу, а мы на неё сливки кладём."

Если ты ее прямо спросишь есть ли у нее друг, она подозрительно спросит "Почему ты спрашиваешь?".

- Услышав это, я сложил вместе два и два.
- Когда я услышал это, я оценил обстановку.

- Не говорите правду сгоряча!
- Не говори правду сгоряча.

Я не могу сейчас это вспомнить.

- Надевай это.
- Надень его.
- Наденьте его.
- Надень её.
- Наденьте её.

Когда у меня плохое настроение, я люблю подумать о горностаях, чтобы приободриться.