1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Russian
  4. Gestalten

Translation of "Gestalten" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "Gestalten" in a sentence and their russian translations:

Um politische Entscheidungen passgenauer zu gestalten.

чтобы мы могли совершенствовать свой политический выбор,

Wie wir unsere Treffen gestalten, ist wichtig,

То, как мы собираемся вместе, имеет значение,

Wir sind auch diejenigen, die diese Kultur gestalten,

мы также создатели нашей культуры,

Rechne nicht damit, dass sich die Dinge einfach gestalten.

Вам не следует ожидать, что будет просто.

Wir wollen den Unterricht effektiv, interessant und spannend gestalten.

Мы хотим сделать обучение эффективным, интересным и увлекательным.

Lassen Sie uns die nächste Phase unserer Existenz wunderschön gestalten,

Давайте сделаем следующий этап существования на планете прекрасным,

Ein Wettbewerb, um einen Lebensraum auf dem Mars zu gestalten.

конкурс на варианты марсианского жилья.

Sie bat zwei Freunde, mit dieser Idee ein Treffen zu gestalten.

Поэтому она попросила двух своих подруг устроить соответствующую вечеринку.

Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie Ihre Website gestalten sollen,

Если вы не знаете, как использовать тему своего сайта,

Hier in unserem Leben kommen wir jetzt zurück und gestalten unser Leben.

Здесь, в нашей жизни, теперь возвращаемся назад и формируем нашу жизнь.

Die Zukunft ereignet sich nicht zufällig. Wir selbst gestalten sie durch unser Handeln.

Будущее не происходит случайно. Мы сами своими действиями создаём будущее.

Versuchen Sie selbstständig, ohne Anweisungen von oben, nach Wegen zu suchen, ihre Arbeit effizienter zu gestalten?

Пытаетесь ли вы самостоятельно, без команды сверху, искать способы сделать свою работу более эффективной?

- Tom beschloss, seiner Webseite ein neues Aussehen zu verpassen.
- Tom beschloss, seinen Netzauftritt neu zu gestalten.

Том решил переоформить свой веб-сайт.

In der Informationsgesellschaft erhalten wir kein fertiges mentales Modell der Wirklichkeit. Wir werden genötigt, es ständig neu zu gestalten und umzuformen.

В информационном обществе мы не получаем готовую ментальную модель реальности. Мы вынуждены постоянно формировать ее и переформировывать.