Translation of "Gruppe" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "Gruppe" in a sentence and their russian translations:

Einer Schlaf-Gruppe und einer Schlafentzugs-Gruppe.

участники первой группы ночью спали, а участники второй — нет.

- Welcher Gruppe willst du beitreten?
- Welcher Gruppe willst du dich anschließen?
- Welcher Gruppe wollen Sie sich anschließen?
- Welcher Gruppe wollt ihr euch anschließen?

К какой группе ты хочешь присоединиться?

Es ist Toms Gruppe.

Это группа Тома.

Die ganze Gruppe lacht.

Вся группа смеётся.

Ist er aus dieser Gruppe?

Он из этой группы?

Jene Gruppe hat sechs Mitglieder.

В этой группе есть 6 членов.

Welcher Gruppe willst du beitreten?

К какой группе ты хочешь присоединиться?

Ich möchte deiner Gruppe beitreten.

Я хочу присоединиться к твоей группе.

Tom war in meiner Gruppe.

Том был в моей группе.

Unsere Gruppe bestand aus fünf Personen.

Наша группа состояла из пяти человек.

Wählt einen Vertreter für jede Gruppe.

Выберите представителя от каждой группы.

Tom ist nicht in unserer Gruppe.

Том не в нашей группе.

Spricht in deiner Gruppe jemand Französisch?

- Кто-нибудь из твоей команды говорит по-французски?
- Кто-нибудь говорит на французском в твоей команде?
- Кто-нибудь у вас в команде говорит по-французски?

Ich möchte mich Joes Gruppe anschließen.

Я бы хотел присоединиться к группе Джо.

Zu welcher Gruppe gehört dein Freund?

В какой группе ваш друг?

Taschendiebe arbeiten fast immer als Gruppe.

Карманники почти всегда работают группами.

Ich würde der Gruppe gerne beitreten.

- Я бы хотел присоединиться к вашей группе.
- Я бы хотела присоединиться к вашей группе.

In einer Gruppe sind wir stark.

- Вместе мы сильны.
- В группе мы сильны.

Etwas zu einer Gruppe beitragen zu müssen,

что им будет необходимо содействовать какой-то группе,

Eine Gruppe von rennenden Frauen sprechen würde.

о бегущих женщинах:

Dies ist der versierteste Jäger der Gruppe.

Это самый опытный охотник банды.

Die Jungtiere bilden zum Schutz eine Gruppe.

Детеныши ищут защиты в стае.

Eine Gruppe von außergewöhnlichen Ingenieuren und Technikern.

Все они — выдающиеся инженеры и операторы.

Die Gruppe wird als terroristische Organisation bezeichnet

группа называется террористической организацией

Was zählt ist, dass die Gruppe lebt

важно то, что группа живет

Die Gruppe versuchte, soziale Probleme zu lösen.

Группа пыталась решить социальные проблемы.

Die Gruppe bestand aus Lehrern und Schülern.

Группа была создана из учителей и учащихся.

Ich würde mich gerne eurer Gruppe anschließen.

- Я бы хотел присоединиться к вашей группе.
- Я бы хотела присоединиться к вашей группе.

Eine Armee ist eine Gruppe von Soldaten.

- Армия — совокупность солдат.
- Войско — совокупность солдат.

Ich möchte Tom bitten, unserer Gruppe beizutreten.

Я хотел бы попросить Тома присоединиться к нашей группе.

Richte die Videokamera auf die Gruppe da!

Направь камеру на ту группу.

Eine Gruppe Heranwachsender hat mir Geld geraubt.

Кучка подростков отняла у меня деньги.

Wie viele Leute sind in deiner Gruppe?

Сколько человек в твоей группе?

Wie viele Leute waren in deiner Gruppe?

Сколько человек было в твоей группе?

Wir sind doch in derselben Gruppe, oder?

Мы в одной группе, так?

Sie verbot mir, mich der Gruppe anzuschließen.

Она запретила мне вступать в группу.

Ich möchte in der anderen Gruppe sein.

- Я хочу быть в другой группе.
- Я хочу в другую группу.

Sie könnten in einer FaceBook-Gruppe sein.

Они могут быть в группе FaceBook.

60% weniger Aortaerkrankungen als in der anderen Gruppe,

было на 60% меньше артериальных заболеваний, чем у кроликов из второй,

Stehen Dinge wie: der Glaube, dass deine Gruppe

такие вещи, как убеждение, что «свои»

Jede Gruppe sollte sich auf eine Antwort einigen.

и попросили сформулировать общий ответ.

Die letzte verbleibende Gruppe, dh auf der Brücke

последняя оставшаяся группа, то есть на мосту

Eine Gruppe Jugendlicher griff den alten Mann an.

Группа молодых людей напала на старика.

Gestern wurde die Gruppe, die ich bevorzuge, besiegt.

Моя любимая команда вчера проиграла.

In meiner Gruppe waren nicht so viele Leute.

В моей группе было не так много людей.

Eine Gruppe Jugendlicher spielt auf dem Spielplatz Handball.

Группа молодых парней на спортивной площадке играет в гандбол.

Tom ist Gitarrist bei einer Heavy-Metal-Gruppe.

Том играет на гитаре в хэви-метал группе.

In unserer Gruppe gibt es einen freien Platz.

В нашей группе есть свободное место.

Und das üblichste ist eine Gruppe von Menschen,

и наиболее распространенный это группа людей,

Dass sie Teil einer Gruppe und voneinander abhängig sind.

что они будут частью такой группы и будут взаимосвязаны с её участниками.

In bestimmten Gesellschaften, in denen die Gruppe Vorrang hat,

В тех обществах, где преобладает принцип группы,

Von Natur aus besser ist als irgendeine andere Gruppe,

по определению превосходят каких-либо «чужих»

Der Hass, den wir fühlen, einer bestimmten Gruppe gegenüber

Ненависть по отношению к определённым группам людей

Doch diese Gruppe von Geparden fängt gerade erst an.

Но эта банда только приступает к охоте.

Eine Gruppe Indischer Fischotter mitten im Zentrum von Singapur.

Группа гладкошёрстных выдр прямо в центре Сингапура.

Seine Suche hat ihn von der schützenden Gruppe fortgeführt.

Поиски уводят его от укрытия в стае птенцов...

Als die Mutter zurückkehrt... ...ist die Gruppe wieder beisammen.

К моменту возвращения матери... ...стая снова вместе.

Es gibt eine sehr große Gruppe, die daran glaubt

есть очень большая группа, которая верит в это

Er wurde von einer großen Gruppe von Zeitungsreportern umringt.

Его окружила большая толпа репортёров.

Was wäre, wenn Sie denken, dass diese Gruppe minderwertiger ist,

А если вы считаете эту группу людей хуже своей,

Stellen Sie sich vor, Paul McCartney wäre Teil Ihrer Gruppe.

Представьте, что Пол Маккартни — член вашей группы.

Eine Gruppe von Menschen, die schweren Arbeitsbedingungen nicht standhalten können

группа людей, не способных противостоять тяжелым условиям труда

Tom ist so fleißig wie alle anderen in der Gruppe.

Том усерден, как и все в группе.

Das hier ist ein Video von einer Gruppe deutscher Physiker.

Это видео было сделано группой немецких физиков.

Die erste Gruppe studiert am Morgen, die zweite am Abend.

- Первая группа учится утром, вторая — днём.
- Первая группа учится утром, а вторая — днём.

In der Abenddämmerung sucht die Gruppe auf Bäumen Schutz vor Raubtieren.

На закате группа поднимается на деревья, чтобы избежать хищников.

Das ist der Streik, den eine Gruppe von Menschen begonnen hat

это забастовка, что группа людей начала

Die Gruppe von Pilgern machten sich auf den Weg nach Shikoka.

Группа паломников отправилась на Сикоку.

Es ist nicht leicht, das ärmste Mitglied einer Gruppe zu sein.

Нелегко быть самым бедным членом группы.

Eine Gruppe von Ausländern kam in Edo, das heißt in Tōkyō, an.

Группа иностранцев прибыла в Эдо, то есть в Токио.

Ich bin der Einzige in dieser Gruppe, der kein Französisch sprechen kann.

- Я единственный в этой группе не говорю по-французски.
- Я единственный в этой группе, кто не говорит по-французски.

Wir sind eine Gruppe, keine Individuen, und ebenso müssen wir auch arbeiten!

Мы команда, а не одиночки! Мы должны действовать как команда.

Die Jomsvikings waren eine legendäre Gruppe von Wikingersöldnern… ausgesuchte Männer, die an einen Ehrenkodex

Джомсвикинги были легендарной группой наемников викингов ... отборных людей, связанных

Ein Komitee ist eine Gruppe von Menschen, die als Einzelne nichts machen können, die aber als Gruppe eine Sitzung abhalten und zu der Entscheidung gelangen können, dass man nichts machen kann.

Комитет - группа лиц, каждое из которых не способно сделать ничего, но которые могут встретиться и решить, что ничего сделать нельзя.

Wenn eine Ameise in eine kleine Gruppe von Ameisen eintaucht, indem sie diese Ameisen frisst

когда муравей ныряет в небольшую группу муравьев, поедая этих муравьев

Ich weiß, dass ihr einander hasst, aber ihr müsst zusammenarbeiten. Ihr seid in derselben Gruppe.

Я знаю, что вы ненавидите друг друга, но вы должны работать вместе. Вы в одной команде.

Eine Gruppe amerikanischer Architekten, Produktdesigner, Ingenieure und Wissenschaftler hat die sieben Grundsätze des universellen Designs entwickelt.

Группа американских архитекторов, дизайнеров, инженеров и учёных разработала семь принципов универсального дизайна.

Wenn du dich in einer unentschlossenen Gruppe befindest, schlage sebstbewusst etwas vor, dem niemand zustimmen würde.

Когда ты оказываешься в нерешительной группе, уверенно предложи что-нибудь, с чем никто бы не согласился.

Freitags abends trifft sich eine Gruppe von uns, deren Ehegatten in Übersee arbeiten, in „Kalles Kneipe“.

По пятницам наша группа встречается с супругами, работающими за границей, в баре Чака.

Ein Wort bezieht sich nicht auf irgendeinen abgeschiedenen Gegenstand, sondern stets auf eine Gruppe oder eine ganze Klasse von Gegenständen.

Слово всегда относится не к одному какому-нибудь отдельному предмету, но к целой группе или к целому классу предметов.

Während 67 % der älteren Amerikaner Religion und Gottesglauben für sehr wichtig halten, sind nur 30 % der jüngeren Gruppe der gleichen Meinung.

В то время как для 67% американцев старшего возраста имеют большое значение религия и вера в бога, среди молодых эта доля составляет всего 30%.

Nach unserer Demobilisierung im Jahre 1976 reisten wir, die erste Gruppe der aus dem Armeedienst „freigelassenen“ Soldaten, mit dem Zug heim nach Europa.

После демобилизации в 1976 году мы, первая группа уволенных со службы солдат, ехали домой в Европу на поезде.

Hier ist ein anderer Satz von Luís Fernando Veríssimo: „Schrecke nie davor zurück, etwas Neues auszuprobieren! Erinnere dich daran, dass ein einzelner Laie eine Arche gebaut hat und eine große Gruppe von Fachleuten die Titanic!“

Вот другое высказывание Луиса Фернандо Вериссимо: "Никогда не бойся пробовать что-то новое! Помни о том, что один единственный дилетант построил ковчег, а большая группа специалистов Титаник!"

More Words:

und

dich