1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Russian
  4. Lauert

Translation of "Lauert" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "Lauert" in a sentence and their russian translations:

Gefahr lauert überall.

Опасность исходит отовсюду.

Gefahr... ...lauert überall.

На каждом шагу... ...опасность.

Der Jäger lauert einem Hasen auf.

- Охотник поджидает зайца.
- Охотник подкарауливает зайца.
- Охотник подстерегает зайца.

Sei vorsichtig. In jedem Winkel lauert Gefahr.

- Будь осторожен. За каждым углом таится опасность.
- Будьте осторожны. За каждым углом таится опасность.
- Будь осторожна. За каждым углом таится опасность.

Gut so. Denn man weiß nie, wer im Schatten lauert.

Тем лучше. Никогда не знаешь, кто скрывается в тени.

Wenn die Freude in der Stube ist, lauert die Sorge im Flur.

Когда в комнате радость, горе поджидает в коридоре.

Doch ihm ist kein friedliches Ende bestimmt. Hier unten lauert ein nachtaktiver Killer.

Но спокойно умереть ему не суждено. Поблизости ночной убийца.

Die Gefahr ist oft nicht dort, wo wir sie erwarten. Oft lauert sie in den Dingen, die uns umgeben.

Опасность часто не там, где мы её ждём. Часто она скрывается в вещах, которые нас окружают.

In der Regel lauert eine Gefahr nicht dort, wo wir sie erwarten, sondern dort, wo wir nicht an sie denken.

Как правило, опасность ожидает не там, где мы ее ждём, а там, где мы о ней вовсе не думаем.