1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Russian
  4. Patient

Translation of "Patient" in Russian

0.014 sec.

Examples of using "Patient" in a sentence and their russian translations:

Ich bin Patient.

Я пациент.

Der Patient ist aufgeregt.

Больной возбуждён.

Der Patient ist ohnmächtig.

- Больной без сознания.
- Пациент без сознания.

Ich bin kein Patient.

Я не больной.

Der Patient braucht Schmerzmittel.

- Пациенту нужно болеутоляющее.
- Пациенту нужно обезболивающее.

- Der Patient liegt auf dem Totenbett.
- Der Patient ringt mit dem Tode.

Пациент в агонии.

Ein Koronavirus-Patient in Italien

Пациент с вирусом короны в Италии

Der Patient war in Gefahr.

Пациенту угрожала опасность.

Ihr Patient ist mein Bekannter.

Ваш пациент - мой знакомый.

Der Patient hatte kein Fieber.

У пациента не было температуры.

Der Patient verlor die Geduld.

Пациент потерял терпение.

Der Patient ist vollkommen genesen.

Пациент полностью выздоровел.

Tom ist nicht mein Patient.

- Том не является моим пациентом.
- Том не мой пациент.

Der Patient ist im Delirium.

Пациент находится в бреду.

Der Patient hat keinen Puls.

У пациента нет пульса.

Der Patient ist im Krankenhaus.

Пациент в больнице.

Der Patient wurde geheilt entlassen.

- Больного выписали здоровым.
- Больного вылечили и выписали.

Der Patient ist in kritischer Verfassung.

Пациент находится в критическом состоянии.

Dieser Patient kann jeden Moment sterben.

Этот пациент может умереть в любой момент.

Der Patient muss sofort operiert werden.

- Больного немедленно нужно оперировать.
- Пациент должен быть немедленно прооперирован.
- Пациента нужно срочно оперировать.

Der Patient ist nun außer Gefahr.

Теперь пациент вне опасности.

Der Patient kann jeden Moment sterben.

Пациент может умереть в любой момент.

Ich werde dein erster Patient sein.

Я буду твоим первым пациентом.

Der Patient wurde am Morgen operiert.

Пациента прооперировали утром.

Der Patient ist wieder bei Bewusstsein.

Пациент снова в сознании.

Tom ist ein Patient von mir.

Том - один из моих пациентов.

Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt.

- Пациент пришёл в себя.
- Пациент пришёл в сознание.

Der Patient hat viel Blut verloren.

Пациент потерял много крови.

Der Patient erholt sich von seiner Krankheit.

Пациент поправляется от заболевания.

Ist der Patient für die Operation vorbereitet?

- Больной подготовлен к операции?
- Пациентка готова к операции?
- Пациент готов к операции?

Wie fühlt sich der Patient heute Morgen?

- Как пациент себя сегодня утром чувствует?
- Как пациент чувствует себя сегодня утром?

Der Patient wurde aus dem Krankenhaus entlassen.

- Пациент был выписан из больницы.
- Пациента выписали из больницы.

Der Patient wurde in die Kardiologie verlegt.

Пациент был переведён в кардиологию.

Der Patient zeigte dem Arzt seine Zunge.

Пациент показал врачу язык.

Der Patient klagt über Erschwerung der Erektion.

Больной жалуется на затруднение эрекции.

Beim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig.

Пациент упал в обморок при виде крови.

- Ich bin eine Patientin.
- Ich bin ein Patient.

Я пациент.

Ohne medizinische Behandlung hätte der Patient sterben können.

Если бы не медицинская помощь, пациент мог бы скончаться.

Kann der Patient eine solch lange Operation überstehen?

Может ли больной перенести такую долгую операцию?

Der Patient muss regelmäßig seinen Blutdruck überprüfen lassen.

Пациенту необходимо регулярно контролировать кровяное давление.

Vor der Operation muss der Patient narkotisiert werden.

- Перед операцией пациента надо ввести в состояние наркоза.
- Перед операцией пациент должен быть введён в состояние наркоза.

Woher weißt du, dass der Patient die Krankheit nicht simuliert?

Откуда ты знаешь, что пациент не симулирует болезнь?

Der Patient stand langsam auf und ging die Treppe hinauf.

Больной медленно встал и поднялся по лестнице.

- Der Patient ist wieder bei Bewusstsein.
- Die Patientin ist wieder bei Bewusstsein.
- Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt.
- Die Patientin hat das Bewusstsein wiedererlangt.

- Пациент пришёл в себя.
- Пациент пришёл в сознание.

- Unser Patient kommt wieder zu Bewusstsein.
- Unsere Patientin kommt wieder zu Bewusstsein.

Наш пациент приходит в себя.

Der Arzt betonte, dass der Patient nur noch ein paar Tage zu leben habe.

Доктор подчеркнул, что пациенту оставалось жить лишь несколько дней.

„Wird die Operation sehr teuer?“, fragt der betagte Patient. Der Arzt lächelt: „Dieses Problem können Sie getrost Ihren Erben überlassen.“

"Операция будет дорогой?" - спрашивает пожилой пациент. Врач в ответ усмехается: "Эту проблему вы можете оставить вашим наследникам".