Translation of "Amerikanischen" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "Amerikanischen" in a sentence and their spanish translations:

Im amerikanischen Concord, Massachusetts,

Mientras tanto en EE.UU., en Concord, Massachusetts,

- Er hat Zugang zur amerikanischen Botschaft.
- Er hat Zutritt zur amerikanischen Botschaft.

- Él tiene acceso a la embajada de los Estados Unidos.
- Él tiene acceso a la embajada americana.

Europa wird zur amerikanischen Kolonie.

Europa se está convirtiendo en una colonia de los Estados Unidos.

Nieder mit dem amerikanischen Imperialismus!

¡Abajo el imperialismo estadounidense!

Ich liebe die amerikanischen Ureinwohner.

Me encantan los nativos americanos.

Die amerikanischen Truppen wurden abgezogen.

- La fuerzas americanas se estaban retirando.
- Las fuerzas americanas fueron retiradas.

Er hat Zutritt zur amerikanischen Botschaft.

- Él tiene acceso a la embajada de los Estados Unidos.
- Él tiene acceso a la embajada americana.

Er hat Zugang zur amerikanischen Botschaft.

Él tiene acceso a la embajada de los Estados Unidos.

Die amerikanischen Arbeiter begannen zu protestieren.

Los trabajadores estadounidenses comenzaron a protestar.

Er ist Diplomat bei der amerikanischen Botschaft.

- Él es un diplomático de la embajada estadounidense.
- Él es diplomático en la embajada Americana.

Alle amerikanischen Banknoten haben eine ähnliche Farbe.

Todos los billetes americanos son similares en color.

Auf der amerikanischen Flagge sind fünfzig Sterne.

Hay cincuenta estrellas en la bandera estadounidense.

Die Pocken waren den amerikanischen Ureinwohnern unbekannt.

La viruela no era conocida por los nativos americanos.

War oft das kontroverseste Thema im amerikanischen Leben,

era a menudo de lo más polémico en la vida estadounidense,

Natürlich unterscheidet sich unser Lebensstil vom US-amerikanischen.

Por supuesto que nuestro estilo de vida es diferente al de América.

Kannst du irgendeine Sprache der amerikanischen Ureinwohner sprechen?

¿Puedes hablar alguna lengua nativo-americana?

In jeder amerikanischen Stadt gibt es eine Bücherei.

Hay una biblioteca en cada ciudad de Estados Unidos.

Wir haben den Militärattaché der amerikanischen Botschaft gesehen.

Vimos al agregado militar de la Embajada Americana.

Die ersten amerikanischen Siedler kamen im siebzehnten Jahrhundert.

Los primeros colonos americanos llegaron en el siglo diecisiete.

Starke, gut aussehende Männer gefallen den amerikanischen Schülerinnen.

Los chicos atléticos son populares entre las chicas en las escuelas americanas.

- Die Farben der amerikanischen Flagge sind rot, weiß und blau.
- Die Farben der amerikanischen Flagge sind Rot, Weiß und Blau.

Los colores de la bandera estadounidense son rojo, blanco y azul.

Lincoln ist eine der größten Figuren der amerikanischen Geschichte.

Lincoln es una de las mayores figuras de la historia estadounidense.

Dieser Roman wurde von einem bekannten amerikanischen Autor geschrieben.

El autor de esta novela es un conocido escritor americano.

Er war ein frisches Gesicht in der amerikanischen Politik.

Él era un rostro nuevo en la política estadounidense.

...auf ihrer 5000 km langen Wanderung entlang der amerikanischen Westküste.

en una migración de 5000 kilómetros por la costa oeste de los Estados Unidos.

Die Farben der amerikanischen Flagge sind rot, weiß und blau.

Los colores de la bandera estadounidense son rojo, blanco y azul.

Das ist eine Hypothese, die von einer amerikanischen Studie vorgeschlagen wird.

Esta es una hipótesis propuesta por un estudio americano.

Viele Gruppen von Immigranten haben sich in der amerikanischen Gesellschaft assimiliert.

Muchos grupos de inmigrantes se han asimilado en la sociedad norteamericana.

- Ich habe einen afro-amerikanischen Nachbarn.
- Ich habe eine afro-amerikanische Nachbarin.

Tengo una vecina afroamericana.

Dann der Genozid gegen irakische Yazidis und die gefilmte Ermordung des amerikanischen

Lanza un genocidio contra Yazidis iraquíes y asesina en cámara al periodista estadounidense James

- Ich mag französische Filme lieber als amerikanische.
- Ich ziehe französische Filme amerikanischen vor.

Prefiero las películas francesas a las americanas.

- Auf der amerikanischen Flagge sind fünfzig Sterne.
- Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.

- Hay cincuenta estrellas en la bandera estadounidense.
- La bandera de Estados Unidos tiene cincuenta estrellas.
- En la bandera estadounidense hay cincuenta estrellas.

Guten Tag, ich heiße John Reindle. Ich arbeite in der amerikanischen Botschaft in Prag.

Hola, mi nombre es John Reindle. Trabajo en la Embajada Americana de Praga.

Meine amerikanischen Mitbürger, es war die größte Ehre meines Lebens, Ihnen dienen zu dürfen.

Mis queridos Americanos, ha sido el honor de mi vida servirles.

Mit einer Höhe von über 110 m stellte es alle früheren amerikanischen Raketen in den Schatten.

Con más de 110 m de altura, eclipsaba a todos los cohetes estadounidenses anteriores.

Mein Glaube, dass Regierungen dem Einzelnen dienen und nicht umgekehrt, ist von der amerikanischen Geschichte geprägt.

Mi creencia de que los gobiernos sirven al individuo, y no al revés, está determinada por la historia de Estados Unidos.

Einer von fünf männlichen amerikanischen Studenten erklärte, am Tag mehr als zehn Gläser Alkohol zu trinken.

Un estudiante americano varón de cada cinco decía que bebía más de 10 bebidas alcohólicas al día.

- In jeder amerikanischen Stadt gibt es eine Bücherei.
- In jeder Stadt der Vereinigten Staaten befindet sich eine Bücherei.

- Hay una biblioteca en cada ciudad de Estados Unidos.
- Hay una biblioteca en todas las ciudades de Estados Unidos.

- Meine Schwester arbeitet bei der amerikanischen Botschaft in London.
- Meine Schwester arbeitet bei der Botschaft der Vereinigten Staaten in London.

Mi hermana trabaja en la embajada de Estados Unidos en Londres.

- Fast alle amerikanischen Serien der letzten Jahre wurden von Homosexuellen geschrieben.
- Fast alle US-Serien der letzten Jahre wurden von Homosexuellen geschrieben.

Casi todas las series estadounidenses de los últimos años fueron escritas por homosexuales.

- Auf der amerikanischen Flagge gibt es für jeden Staat einen Stern.
- Auf der Flagge der USA befindet sich für jeden Staat ein Stern.

En la bandera de los Estados Unidos hay una estrella por cada estado.

Eine geraume Zeit später, seit dem 16. Jahrhundert, wurden die unterdrückten amerikanischen Ureinwohner gezwungen, die Sprache ihrer spanischen, portugiesischen oder englischen Kolonialherren zu erlernen.

Mucho tiempo después, a partir del siglo XVI, los amerindios, oprimidos, fueron forzados a aprender la lengua de colonizadores españoles, portugueses, ingleses.

Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.

Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.