Translation of "Erlitten" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "Erlitten" in a sentence and their spanish translations:

Ich hätte fast einen Herzinfarkt erlitten.

- Casi me da un ataque cardíaco.
- Por poco no me da un infarto.

Viele erlitten schwere Wunden im Kampf.

Muchos soldados sufrieron terribles heridas en la lucha.

Der Sohn des Nachbarn hat eine Gehirnblutung erlitten

el hijo del vecino ha sufrido una hemorragia cerebral

Weil sie auch sehr schwere Verluste erlitten haben.

porque también sufrieron muchas bajas.

Aber in Hjörungavágr erlitten sie eine vernichtende Niederlage durch Jarl Hakon und seinen

Pero en Hjörungavágr, sufrieron una aplastante derrota a manos de Jarl Hakon y su

Amerikas kreditgetriebenes Kapitalismusmodell hat einen warnenden Herzanfall erlitten und bedarf eines radikalen Umdenkens.

El modelo capitalista estadounidense impulsado por el crédito ha sufrido un ataque cardíaco de advertencia y necesita un replanteo radical.

- Der Präsident und seine Entourage erlitten Verletzungen.
- Der Präsident und seine Begleitung wurden verwundet.

El presidente y su séquito fueron heridos.

Tom hätte fast einen Herzinfarkt erlitten, als er Maria am Rand des Daches stehen sah.

Tom casi tuvo un infarto cuando vio a Mary parada al borde del techo.

- Wir erlitten einerseits zwar einen schweren Verlust, doch andererseits lernten wir auch viel aus der Erfahrung.
- Auf der einen Seite haben wir zwar einen schweren Verlust erlitten, doch auf der anderen Seite hat uns diese Erfahrung auch vieles gelehrt.

Por un lado sufrimos una gran pérdida, pero por el otro aprendimos mucho de la experiencia.

- Der Präsident und sein Gefolge wurden verletzt.
- Der Präsident und seine Entourage erlitten Verletzungen.
- Der Präsident und seine Begleitung wurden verwundet.

El presidente y su séquito fueron heridos.

- Wie können wir euch das wiedergutmachen, was ihr alles wegen uns erlitten habt?
- Wie können wir Sie für das entschädigen, was Sie alles wegen uns ertragen mussten?

¿Cómo podremos recompensarte por todo lo que has sufrido por nuestra culpa?