1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Spanish
  4. Ferne

Translation of "Ferne" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "Ferne" in a sentence and their spanish translations:

Wir hörten Schüsse in der Ferne.

Escuchamos disparos a lo lejos.

Ich sah in der Ferne Land.

Vi tierra a la distancia.

Ameisen und Giraffen sind ferne Cousins.

Las hormigas y las jirafas son primas lejanas.

In der Ferne sahen wir ein Schloss.

- Vimos un castillo a lo lejos.
- Vimos un castillo en la distancia.

Ich sah in der Ferne ein Haus.

Vi una casa a lo lejos.

Ich sah ein Licht in der Ferne.

Vi una luz en la distancia.

In der Ferne sahen wir einen Vogel.

Veíamos un pájaro en la distancia.

Wir sahen in der Ferne einen Berg.

Vimos una montaña a lo lejos.

Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen.

Escuchamos tigres rugiendo a lo lejos.

Wir sahen in der Ferne einige Häuser.

A lo lejos vimos unas casas.

Ich hörte in der Ferne einen Hund bellen.

Oí un perro ladrar a lo lejos.

Mit dem Teleskop kann man ferne Dinge sehen.

Con el telescopio se pueden ver objetos lejanos.

Wir können in der Ferne den Fuji sehen.

Podemos ver el Monte Fuji en la distancia.

Ich konnte in der Ferne einen Turm ausmachen.

- Divisé una torre a la distancia.
- Podía divisar una torre en la lejanía.

Sie hörte in der Ferne einen Hund bellen.

Ella oyó a un perro ladrar a lo lejos.

Ich kann ein Schiff in der Ferne sehen.

- Puedo ver un barco a la distancia.
- Puedo ver un barco a lo lejos.

In der Ferne war eine Stadt zu sehen.

Se veía una ciudad a lo lejos.

Von ferne ist eine Stimme, die mich anrief.

De lejos una voz me llama.

Kannst du in der Ferne ein Licht sehen?

¿Distingue usted a lo lejos una luz?

Er machte in der Ferne ein Schiff aus.

Él divisó un barco en la distancia.

Wir sahen ein weißes Schiff in der Ferne.

Se divisaba un barco blanco a lo lejos.

Wenn wir Google aus der Ferne etwas genauer betrachten,

Cuando miramos a Google un poco más desde lejos,

Aus der Ferne betrachtet, ähnelte die Insel einer Wolke.

Vista desde una distancia, la isla se veía como una nube.

Sie sprachen über ferne Länder und längst vergangene Zeiten.

Ellos hablaron de países y tiempos lejanos.

Während der Dunkelheit des Neumonds erleuchten ferne Galaxien den Nachthimmel.

Durante la oscuridad de la luna nueva, galaxias lejanas iluminan el cielo nocturno.

Aus der Ferne sieht der Hügel wie ein Elefant aus.

Vista de una distancia, la colina se ve como un elefante.

Er reiste in ferne Länder, deren Sprachen wir nicht kennen.

Él viajó a países lejanos cuyas lenguas no conocemos.

- Von ferne gesehen, sieht der Felsen aus wie ein altes Schloß.
- Aus der Ferne sieht der große Felsen aus wie ein altes Schloss.

Vista de lejos, la roca se ve como un viejo castillo.

Und man in der Ferne eine Reflexion der schimmernden Hitze sieht.

y ven un reflejo distante

Die kleine Insel sah aus der Ferne wie eine Schildkröte aus.

De lejos, la pequeña isla se parecía a una tortuga.

Der Reisende sah ein Licht in der Ferne und freute sich.

El viajero vio una luz a lo lejos y se alegró.

Sie hörte nichts; ihre Gedanken liefen weit weg in die Ferne.

Ella no oyó nada: sus pensamientos vagaban muy lejos de allí.

Von ferne gesehen, sieht der Felsen aus wie ein altes Schloß.

Vista de lejos, la roca se ve como un viejo castillo.

Ein Freund in der Nähe ist besser als zwei in der Ferne.

- ¡Más vale amigo en mano que ciento volando!
- Un amigo en la mano es mejor que dos en el arbusto.

Aus der Ferne betrachtet, sieht der Felsen wie das Gesicht eines Menschen aus.

De lejos las rocas se parecen a una cara humana.

- Aus der Entfernung sehen die Berge schöner aus.
- Die Berge sehen aus der Ferne schöner aus.
- Von weitem sehen die Berge schöner aus.

Las montañas se ven más lindas desde lejos.