1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Spanish
  4. Finanzielle

Translation of "Finanzielle" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "Finanzielle" in a sentence and their spanish translations:

Eine höhere finanzielle Sicherheit,

una mayor seguridad financiera,

Sie haben finanzielle Probleme.

Ellos están sufriendo dificultades financieras.

Die Firma hat finanzielle Schwierigkeiten.

La compañía tiene problemas financieros.

finanzielle Freiheit, in vielen Fällen,

libertad financiera, en muchos casos,

China hat Griechenland finanzielle Hilfe angeboten.

China le ofreció ayuda financiera a Grecia.

Geldbetrag, auch Ziel für finanzielle Freiheit.

cantidad de dinero, también apunta por la libertad financiera.

Und mehr finanzielle und kulturelle Unterstützung bekommen,

y donde haya más apoyo cultural y financiero

Aber das ist nur die finanzielle Seite, stimmt’s?

Esto solo desde la perspectiva financiera.

Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.

La situación financiera está empeorando semana a semana.

- Sie haben finanzielle Probleme.
- Sie sehen sich mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert.
- Sie sehen sich mit Finanzproblemen konfrontiert.
- Sie stehen Finanzproblemen gegenüber.
- Sie stoßen auf finanzielle Probleme.
- Sie sehen sich vor finanzielle Probleme gestellt.

Ellos están enfrentando problemas financieros.

Ihre finanzielle Unterstützung ist für dieses Projekt von uns unentbehrlich.

Su apoyo financiero es indispensable para nuestro proyecto.

Die Opfer des Hurrikans erhielten finanzielle Unterstützung von der Regierung.

Las víctimas del huracán recibieron ayuda financiera del Gobierno.

- In jenen Zeiten hatten wir Geldprobleme.
- Damals hatten wir finanzielle Probleme.

En aquellos tiempos teníamos problemas de dinero.

Tom versuchte wegzuhören, als Maria und Johannes ihre finanzielle Situation besprachen.

Tom trató de no oír a Mary y a John discutir su situación financiera.

- Sie sehen sich mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert.
- Sie sehen sich mit Finanzproblemen konfrontiert.
- Sie stehen Finanzproblemen gegenüber.
- Sie stoßen auf finanzielle Probleme.
- Sie sehen sich vor finanzielle Probleme gestellt.

Ellos están enfrentando problemas financieros.

Ich habe nur gesagt, dass die finanzielle Situation seiner Familie nicht gut ist, weil

Acabo de decir que la situación financiera de su familia no es buena porque

Toms finanzielle Rücklagen schmolzen infolge der Inflation vollständig dahin. Er fand sich in Armut wieder.

Las reservas financieras de Tom se desvanecieron por completo debido a la inflación. Se encontró en la pobreza.

Die Hörner bringen fast doppelt so viel wie Gold ein und der finanzielle Gewinn auf dem Schwarzmarkt ist verlockend.

Valen casi el doble que el oro, por lo que la venta de sus cuernos en el mercado negro puede ser irresistible.

Aufgrund des Mangels an staatlicher Unterstützung für den Sport, sagt Rafael Leitão, hat der professionelle Schachspieler in Brasilien überhaupt keine finanzielle Stabilität. Wenn Sie Schach ernst nehmen möchten, müssen Sie die ganze Zeit nach Europa und in die USA reisen, um an den großen Turnieren teilzunehmen.

Debido a la falta de apoyo gubernamental al deporte, dice Rafael Leitão, el ajedrecista profesional en Brasil no tiene ninguna estabilidad financiera. Entonces, si quieres tomarte el ajedrez en serio, debes viajar todo el tiempo a Europa y Estados Unidos para jugar en los grandes torneos.

Wenn wir Saddam Hussein nicht aus Kuwait vertrieben hätten, würden wir dann heute das besetzte Kuwait finanziell unterstützen? Wenn wir Milošević nicht aus Bosnien gejagt hätten, würden wir ihm dann jetzt finanzielle Hilfe gewähren? Warum verfahren wir mit der Türkei nicht in der gleichen Weise? Sagen Sie der Türkei, sie soll die Insel verlassen, damit der Norden Zyperns sich entwickeln kann. Niemand wünscht sich arme Nachbarn. Und allen voran wollen die griechischen Zyprer keine armen Nachbarn. Wenn Sie sich trauen würden, die Besatzungsarmee – sie ist die einzige Besatzungsarmee in einem europäischen Land – zu vertreiben, dann käme in der Folge die Entwicklung von selbst in Gang.

Si no hubiésemos echado a Sadam Husein de Kuwait, ¿estaríamos hoy ofreciendo apoyo financiero al Kuwait ocupado? Si no hubiésemos echado a Milosevic de Bosnia, ¿estaríamos financiando hoy a Milosevic? Así pues, ¿por qué no hacemos lo mismo con Turquía? Díganle a Turquía que se vaya de la isla para que el norte de Chipre puede desarrollarse. Nadie quiere tener vecinos pobres. Sobre todo, los grecochipriotas no quieren vecinos pobres. Si tienen ustedes el valor de echar al ejército ocupante –el único ejército ocupante en un país europeo–, el desarrollo vendrá por sí solo.