1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Spanish
  4. Könne

Translation of "Könne" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Könne" in a sentence and their spanish translations:

Ich dachte, ich könne rauchen.

Pensé que podría fumar.

- Sie glaubt, sie könne es beweisen.
- Sie glaubt, dass sie es beweisen könne.

Ella cree que lo puede demostrar.

Er antwortete, er könne gut schwimmen.

Él respondió que podía nadar bien.

Tom glaubte, Maria könne Johannes schlagen.

Tom creyó que Mary podría derrotar a John.

Tom sagt, er könne alles reparieren.

Tomás dijo que podía arreglar todo.

Tom sagte, er könne nichts machen.

Tom dijo que no podía hacer nada.

Maria sagt, sie könne Geister sehen.

Mary dice que puede ver fantasmas.

Tom sagte, Maria könne gut Französisch.

Tom dijo que Mary era buena en francés.

Tom sagt, er könne Lieder schreiben.

Tomás dice que sabe escribir canciones.

Sie glaubt, sie könne es beweisen.

Ella cree que lo puede demostrar.

Tom sagte, er könne nirgendwo schlafen.

Tom dijo que no tenía donde dormir.

- Tom sagte, er könne nicht mehr länger warten.
- Tom sagte, er könne nicht länger bleiben.

Tom dijo que no podía esperar más.

- Tom sagte, dass er nicht länger warten könne.
- Tom sagte, er könne nicht mehr länger warten.

Tom dijo que no podía esperar más.

Hast du gesagt, ich könne nie gewinnen?

¿Has dicho que yo no podría ganar nunca?

Sie fragte mich, ob sie telefonieren könne.

- Ella me preguntó si podía hablar por teléfono.
- Me preguntó si ella podía llamar por teléfono.

Ich dachte, dass man hier rauchen könne.

Pensaba que aquí se podía fumar.

Tom sagte, dass er gut schwimmen könne.

Tom dijo que sabía nadar bien.

Er sagte, dass niemand ihm helfen könne.

Dijo que nadie le podía ayudar.

Tom denkt, er könne die Welt retten.

Tom cree que él puede salvar el mundo.

Tom sagt, er könne nicht länger warten.

Tom dice que no puede esperar más.

Tom fragte Maria, ob sie stricken könne.

Tom le preguntó a Mary si acaso sabía coser.

Das könne schwerwiegende Folgen für die Chirurgie haben.

Esto podría traer graves consecuencias en una cirugía.

Tom sagt, er könne mit den Toten kommunizieren.

Tom dice que él puede comunicarse con los muertos.

Tom glaubte nicht, dass er Mary vertrauen könne.

Tom no pensó que podría confiar en Mary.

Tom fragte mich, warum ich nicht gehen könne.

Tom me preguntó por qué no podía ir.

Henry sagte, er könne nicht mehr länger warten.

Henry dijo que no podía esperar más.

Tom sagt, er könne beschaffen, was du brauchst.

Tom dice que él puede conseguirte lo que necesitas.

Sie fragte mich, ob ich ihr helfen könne.

Ella me preguntó si la podía ayudar.

- Man hat mir gesagt, man könne sich auf dich verlassen.
- Man hat mir gesagt, man könne sich auf Sie verlassen.

Me dijeron que eras de fiar.

Und mir wurde gesagt, man könne leider nichts tun.

la operadora me dijo que lamentablemente no había nada que pudiese hacer.

Er sagte mir, dass ich sein Auto benützen könne.

Él me dijo que podía usar su coche.

Er beklagte sich, dass er keine Arbeit finden könne.

Él se quejó de no poder encontrar trabajo.

Tom behauptete, dass er schneller rennen könne als Mary.

Tom aseguraba que podía correr más rápido que Mary.

Der Priester sagte, dieses Buch könne die Jugend schädigen.

El sacerdote dijo que este libro podría ser dañino para la juventud.

Ich fragte ihn, wo man das Auto abstellen könne.

Le pregunté a él dónde podía aparcar el coche.

Tom sagt, dass er sich an nichts erinnern könne.

Tom dice que no recuerda nada.

Ich fragte ihn, ob ich sein Buch lesen könne.

Le pregunté si podía leer su libro.

Tom sagt, dass er keinen Schritt mehr gehen könne.

Tom dice que no puede dar un paso más.

Sie behaupteten, dass Harrison weder lesen noch schreiben könne.

Ellos sostenían que Harrison no sabía leer ni escribir.

Tom fragte seinen Vater, ob er ins Kino gehen könne.

Tom le preguntó a su padre si podía ir al cine.

Tom sagte Maria, sie könne tun, was immer sie wolle.

Tom le dijo a Mary que podía hacer lo que sea que le gustara.

Er fragte mich, ob ich ihm einen Gefallen tun könne.

Él me preguntó si acaso le podía hacer un favor.

Sie sagte mir, dass sie es nicht selbst tun könne.

Me dijo que no podía hacerlo sola.

Tom sagt, er könne sich ein Leben ohne Maria nicht vorstellen.

Tom dice que no puede imaginarse la vida sin Mary.

- Sie soll gut kochen können.
- Es heißt, sie könne gut kochen.

Dicen que es una buena cocinera.

Tom sagt, dass er den Geruch nicht länger unbeachtet lassen könne.

Tom dice que no puede ignorar más el olor.

Tom behauptet, er könne den Unterschied zwischen diesen beiden Salzsorten schmecken.

Tom sostiene que puede degustar la diferencia entre estas dos marcas de sal.

Der Mann schrieb den Namen auf aus Angst, er könne ihn vergessen.

El hombre anotó el nombre por temor a olvidarlo.

Tom sagte Mary, dass er ihr nicht erlauben könne, das zu tun.

Tom le dijo a Mary que no podía permitirle hacer eso.

Tom fragte mich, ob ich mit ihm am Samstag Fahrrad fahren könne.

Tom me preguntó si podía ir a hacer ciclismo con él el sábado.

Der Pilot äußerte die Vermutung, es könne sich um ein Ufo handeln.

El piloto insinuó que podría ser un ovni.

Es sieht so aus, als könne Tom auf seine Daten nicht zugreifen.

Parece que Tom no puede acceder a sus datos.

Tom fragte Maria, ob sie dieses Lied auf der Flöte spielen könne.

Tom le preguntó a Mary si sabía cómo tocar esa canción en flauta.

Jim aß drei Äpfel und sagte, dass er nochmal so viele essen könne.

Jim se comió tres manzanas y dijo que todavía se podía comer otras tantas más.

Tom behauptet jedem gegenüber, er könne kein Französisch, aber das stimmt überhaupt nicht.

Tom le dice a todo el mundo que no habla francés, pero eso no es verdad.

Tom sagte mir, ich könne das Buch behalten, wenn ich es haben wolle.

Tom me dijo que me podía quedar con el libro si lo quería.

Er sagte, er könne Brücken, Gewehre, Schiffe, Marmor- und Tonskulpturen für den Herzog herstellen.

Dijo que podía hacer puentes, pistolas, barcos, esculturas de mármol y arcilla para el duque.

Ich sagte ihr, dass ich gerne helfe, wenn ich irgendwie zu Diensten sein könne.

Le dije que si podía ser de cualquier utilidad, la ayudaría con gusto.

- Sie gab vor, schwerhörig zu sein.
- Sie tat so, als könne sie schlecht hören.

Ella fingió tener problemas auditivos.

Tom hat seine Buchhandlung geschlossen. Er sagte, er könne mit Amazon nicht mehr mithalten.

Tom cerró su librería porque él dijo que no podría competir más con Amazon.

Tom sagte, dass die Kiste zu schwer sei, als dass er sie allein heben könne.

Tom dijo que la caja pesaba mucho para levantarla él solo.

Als man glaubte, etwas Verrückteres als die Wikipedia könne es nicht geben, tauchte Tatoeba auf.

Cuando se creía que no podría haber algo más alocado que Wikipedia, apareció Tatoeba.

Tom fragte mich, ob ich jemanden kenne, der aus dem Französischen ins Englische übersetzen könne.

Tom me preguntó si conocía a alguien que pudiera traducir de francés a inglés.

Er dachte, sie könne Gefallen an ihm finden, wenn er die Gunst ihrer Mutter gewönne.

Él pensaba que podría llegar a gustarle a ella si se congraciaba con su madre.

Als der Vater die Braut fragte, ob sie den Schwur wiederholen könne, blieb sie still.

- Cuando el cura le pidió a la novia que repitiese el juramento, ella se quedó callada.
- Cuando el Padre le pidió a la novia que repitiese el juramento, ella permaneció en silencio.

Tom sagte, dass er es mir nicht verdenken könne, dass ich mein Versprechen gebrochen hätte.

Tom dijo que no podía tomarse a mal que yo hubiera roto mi promesa.

Bemerkte, dass er an andere Marschälle denken könne, die besser qualifiziert seien. Aber er gab seine

comentó que podía pensar en otros mariscales mejor calificados. Pero dio su

Tom sagte Maria, er glaube, dass ein Nilpferd eine Laufgeschwindigkeit von 30 km/h erreichen könne.

Tom le dijo a Mary que pensaba que un hipopótamo podía correr a una velocidad de unos 30 kilómetros por hora.

Ich erhielt einen Brief von ihm mit dem Ergebnis, dass er mein Angebot nicht annehmen könne.

Recibí una carta de él, en la cual decía que no podía aceptar mi oferta.

Sie schrieb ihm, um ihm zu sagen, dass sie nächsten Sommer nicht zu Besuch kommen könne.

Ella le escribió para decirle que no podía ir a visitarle el verano siguiente.

Es heißt zwar, in Amerika könne jeder Präsident werden, aber so ganz stimmt das wohl nicht.

Dicen que en Estados Unidos cualquiera puede ser presidente, pero puede que no sea del todo cierto.

- Tom sagt, dass er keinen Schritt mehr gehen könne.
- Tom sagt, dass er keinen Schritt mehr weiterkönne.

Tom dice que no puede dar un paso más.

Als Fledermaus ihn gebissen hatte, starb der Junge vor Angst bei dem Gedanken, er könne ein Vampir werden.

Cuando el murciélago le mordió, el niño se murió de miedo al pensar que podía ser un vampiro.