1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Spanish
  4. Dachte

Translation of "Dachte" in Spanish

0.021 sec.

Examples of using "Dachte" in a sentence and their spanish translations:

Ursprünglich dachte man,

Tradicionalmente, se pensaba que crear un recuerdo

Ich dachte dasselbe.

Pensé lo mismo.

- Ich dachte, du bist Kanadier.
- Ich dachte, du bist Kanadierin.
- Ich dachte, Sie sind Kanadier.
- Ich dachte, Sie sind Kanadierin.

Pensé que eras canadiense.

- Ich dachte, er würde kommen.
- Ich dachte, er käme.

Yo pensé que él vendría.

- Ich dachte, du kämest nicht.
- Ich dachte, Sie kämen nicht.
- Ich dachte, ihr kämet nicht.

Pensé que no vendrías.

- Ich dachte, Sie wollten warten.
- Ich dachte, ihr wolltet warten.
- Ich dachte, du wolltest warten.

Pensé que querías esperar.

- Sie dachte, ich wäre Ärztin.
- Sie dachte, ich wäre Arzt.
- Sie dachte, ich sei Arzt.

- Ella pensaba que yo era médica.
- Ella pensaba que yo fuera médico.

- Ich dachte, er sei krank.
- Ich dachte, er wäre krank.

Pensé que él estaba enfermo.

- Ich dachte, du kommst nicht.
- Ich dachte, du kämest nicht.

Creía que no ibas a venir.

Und so dachte ich:

Y entonces pensé:

Nun dachte diese Zeit

Ahora pensaba que período

Ich dachte, du schläfst.

- Pensé que estabas dormida.
- Pensé que estaban dormidas.

Anfangs dachte ich das.

Yo pensé eso al comienzo.

Ich dachte an dich!

¡Pensé en ti!

Tom dachte, Maria schliefe.

Tom pensó que Mary estaba durmiendo.

Ich dachte an sie.

Pensé en ella.

Er dachte darüber nach.

Está pensándoselo.

- Ich dachte, das wäre geheim.
- Ich dachte, das wäre ein Geheimnis.

- Pensé que era un secreto.
- Creía que era un secreto.

- Ich dachte, Tom mache Witze!
- Ich dachte, Tom würde Witze machen!

Pensé que Tom estaba bromeando.

- Ich dachte, er wäre ein Arzt.
- Ich dachte, er wäre Arzt.

Yo pensaba que él era un doctor.

- Ich dachte, er würde kommen.
- Ich dachte, dass er kommen würde.

Yo pensé que él vendría.

- Ich dachte, ich hätte dich gehört.
- Ich dachte, ich hätte Sie gehört.
- Ich dachte, ich hätte euch gehört.

- Creí oírte.
- Creí haberte oído.

- Ich dachte, das würde Sie interessieren.
- Ich dachte, das würde euch interessieren.
- Ich dachte, das würde dich interessieren.

Pensé que le interesaría.

- Ich dachte, du wolltest nicht gehen.
- Ich dachte, ihr wolltet nicht gehen.
- Ich dachte, Sie wollten nicht gehen.

Pensé que no querías ir.

- Ich dachte, du wärst Toms Freund.
- Ich dachte, Sie wären Toms Freund.

Creía que eras amigo de Tom.

- Es ist einfacher, als ich dachte.
- Es ist leichter, als ich dachte.

Es más fácil de lo que pensaba.

Ich dachte, Sonnenschutzmittel und Glätteisen

Pensé que la crema de protección solar y las planchas alisadoras

Ich dachte, alles wäre okay.

creí que estaría bien.

Ich dachte, es wäre wahr.

- Yo pensé que era cierto.
- Yo pensé que era verdad.
- Yo creía que era cierto.

Ich dachte, er wäre gestorben.

Pensé que él había muerto.

Ich dachte, du wärest glücklich.

Pensé que eras feliz.

Ich dachte, er käme allein.

Pensé que vendría solo.

Ich dachte, ich müsse sterben.

Pensé que iba a morir.

Ich dachte, Tom käme nicht.

Creí que Tom no vendría.

Ich dachte, ich wüsste alles.

Creí que lo sabía todo.

Ich dachte, ich wär’ allein.

Pensaba que estaba solo.

Ich dachte, es würde leichter.

- Pensé que se pondría más fácil.
- Pensé que haría más fácil.

Ich dachte, das wäre offensichtlich.

Pensaba que eso era obvio.

Ich dachte, Tom gefielen Rätsel.

Pensé que a Tom le gustaban los acertijos.

Ich dachte, Tom wäre Kanadier.

Creía que Tom era canadiense.

Ich dachte, Tom wäre tot.

Pensé que Tom estaba muerto.

Ich dachte, Tom wäre verheiratet.

Pensé que Tom estaba casado.

Ich dachte, du mochtest mich.

Creía que te gustaba.

Ich dachte, du verstündest das.

Pensé que habías entendido.

Ich dachte, du hättest recht.

Yo creía que tenías razón.

Ich dachte, du seiest gegangen.

Creía que te habías ido.

Ich dachte, du magst sie.

Pensé que te gustaba.

Sie dachte, ich sei Arzt.

Ella pensaba que yo era médica.

Ich dachte, ich werde verrückt.

Creía que me estaba volviendo loco.

Ich dachte, wir seien Freunde.

Pensé que éramos amigos.

Ich dachte, das wüsstest du.

Pensaba que lo sabíais.

Ich dachte, sie liebt mich.

Pensé que ella me amaba.

Ich dachte, er wäre krank.

Pensé que él estaba enfermo.

Ich dachte, ich könne rauchen.

Pensé que podría fumar.

Ich dachte, du kenntest mich.

Creí que me conocías.

Ich dachte, du kommst nicht.

Creía que no ibas a venir.

Ich dachte, Tom wäre Arzt.

Creía que Tom era médico.

Tom dachte, Maria sei beschäftigt.

Tom pensó que Mary estaba ocupada.

Ich dachte nur an Alkohol.

Yo solo pensaba en el alcohol.

Ich dachte, du wärst hier.

Pensé que estarías aquí.

Ich dachte, er würde kommen.

Pensé que él podría venir.

Tom dachte viel an Mary.

Tom pensó mucho acerca de María.

Sie dachte, ich wäre Arzt.

- Ella pensaba que yo era médica.
- Ella pensaba que yo era doctora.

Tom dachte nur an Mary.

Tom solo pensó en Mary.

Ich dachte, er sei krank.

Creía que estaba enfermo.

Ich dachte, du hasst Tom.

Pensé que odiabas a Tom.

Ich dachte du würdest weinen.

Pensé que llorarías.

Ich dachte, wir wären offline.

Pensé que estábamos desconectados.

- Er dachte, ich wäre sehr müde.
- Er dachte, dass ich sehr müde bin.

- Él pensó que yo estaba muy cansado.
- Él pensó que yo estaba exhausto.

- Zuerst dachte ich, ich sei krank.
- Zuerst dachte ich, dass ich krank wäre.

- Al comienzo, pensé que estaba enfermo.
- Al comienzo, pensé que estaba enferma.

- Ich dachte, du wolltest dich scheiden lassen.
- Ich dachte, Sie wollten die Scheidung.

Pensé que querías el divorcio.

- Ich dachte, du wolltest den Job.
- Ich dachte, Sie wollten den Job haben.

Pensé que querías este empleo.

- Ich dachte, das könnte nützlich sein.
- Ich dachte, das wäre vielleicht von Nutzen.

Pensé que podría ser útil.

- Sie dachte, ich wäre Ärztin.
- Sie dachte, ich wäre Arzt.
- Sie dachte, ich sei Arzt.
- Sie hielt mich für einen Arzt.

- Ella pensaba que yo era médica.
- Ella pensaba que yo era doctora.
- Ella pensaba que yo fuera médico.

- Ich dachte, du lebtest mit Tom zusammen.
- Ich dachte, Sie lebten mit Tom zusammen.
- Ich dachte, ihr lebtet mit Tom zusammen.

Pensé que estabas viviendo con Tom.

- Ich habe gedacht, du liebst mich.
- Ich dachte, du liebest mich.
- Ich dachte, du würdest mich lieben.
- Ich dachte, du liebtest mich.

Pensé que me amabas.