1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Spanish
  4. Meiden

Translation of "Meiden" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Meiden" in a sentence and their spanish translations:

Die meisten Leoparden meiden bebaute Gebiete.

La mayoría evita las zonas urbanas.

Er bat darum, heikle Themen zu meiden.

Él pidió que se evitaran los temas delicados.

Meiden Sie Überanstrengung und vor allem Aufregung.

Evite esforzarse demasiado y agitarse, por sobre todo.

- Es gibt Personen, die man möglichst meiden sollte.
- Es gibt Personen, die man nach Möglichkeit meiden sollte.

Hay personas a quienes cuando sea posible se deben evitar.

- Es gibt Personen, die man möglichst meiden sollte.
- Es gibt Personen, die man nach Möglichkeit meiden sollte.
- Es gibt Personen, welche man, wenn es möglich ist, meiden sollte.
- Es gibt Personen, welche man, soweit dies möglich ist, meiden sollte.

Hay personas a quienes cuando sea posible se deben evitar.

- Du meidest mich.
- Sie meiden mich.
- Ihr meidet mich.

Me estás evitando.

Viele meiden westliche Medizin und erhöhen so die Zahl der Todesopfer.

Muchos evitan las medicinas occidentales, lo cual incrementa la tasa de muerte.

In der Stadt lebende Fischotter werden immer nachtaktiv, um Menschen zu meiden.

las que viven en áreas urbanas siempre se vuelven nocturnas para evitar a los humanos.

Jack findet immer Fehler bei den anderen. Deshalb meiden ihn auch alle.

Jack siempre le encuentra defectos a los demás. Es por eso que todos lo evitan.

Die meisten Menschen sterben im Bett, daher empfiehlt es sich, dieses zu meiden.

La mayoría de las personas mueren en cama, por eso se recomienda evitarla.

Man kann die Sonne meiden und auch das Licht, aber das, was man liebt, vergisst man nicht!

Uno puede evadir el sol y la luz, pero aquello que uno ama no se olvida.

Aus irgendeinem Grunde meiden mich alle wie der Teufel das Weihwasser, seit ich aus Indien zurückgekommen bin.

Por algún motivo, la gente me ha estado evadiendo como a la plaga desde el momento que volví de la India.

- Halte dich von dort fern!
- Halten Sie sich von dort fern!
- Meide jenen Ort!
- Meiden Sie jenen Ort!

Mantente lejos de ese lugar.

- Versuch, schlechte Gesellschaft zu meiden.
- Versuche, dich von schlechter Gesellschaft fernzuhalten.
- Versuche, schlechter Gesellschaft aus dem Weg zu gehen.

Intenta evitar las malas compañías.

In Zukunft werde ich Sätze mit Anführungszeichen lieber meiden. Das wird für die Sätze und für mich besser sein.

En el futuro preferiría evitar oraciones con comillas. Sería mejor para las oraciones y para mí.

Wenn du nicht endlich anfängst, die Menschen ein wenig respektvoller zu behandeln, könnten die Menschen anfangen, dich zu meiden wie die Pest.

Si no empiezas a tratar a la gente con un poco más de respeto, la gente podría comenzar a evitarte como a la plaga.