1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Spanish
  4. Ruhestand

Translation of "Ruhestand" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "Ruhestand" in a sentence and their spanish translations:

Tom ist Polizist im Ruhestand.

Tomás es un policía retirado.

Auf der Suche nach Ruhestand.

buscando retirarse

- Wann bist du in den Ruhestand gegangen?
- Seit wann bist du im Ruhestand?

¿Cuándo te jubilaste?

- Tom ging mit 65 in den Ruhestand.
- Tom ging mit fünfundsechzig in den Ruhestand.

Tom se jubiló a los 65.

Maria ist eine Krankenschwester im Ruhestand.

María es una enfermera jubilada.

Wann hast du vor, deinen Ruhestand anzutreten?

¿Cuándo tienes pensado dejar de trabajar?

Freust du dich nicht, im Ruhestand zu sein?

¿No te alegra haberte retirado?

Wurde nach Paris zurückgerufen und ging in den Ruhestand.

Masséna fue llamado a París y se retiró a medias.

- Ich bin bereits Rentner.
- Ich bin schon im Ruhestand.

Ya soy un jubilado.

Ich habe mich entschlossen, in den Ruhestand zu gehen.

He decidido jubilarme.

Ich bin seit mehr als dreißig Jahren im Ruhestand.

Llevo jubilado más de treinta años.

Er verdiente nicht gerade viel, als er in Ruhestand ging.

Él no estaba ganando un gran sueldo cuando se jubiló.

Stattdessen wurde er in den Ruhestand gezwungen und unter polizeiliche Überwachung gestellt.

En cambio, fue obligado a retirarse y puesto bajo vigilancia policial.

Wenn ich erstmal im Ruhestand bin, widme ich all meine Zeit Tatoeba.

Cuando me jubile, dedicaré todo mi tiempo a Tatoeba.

Es braucht einen starken Willen, im Ruhestand etwas zu studieren, das nichts mit deiner bisherigen Arbeit zu tun hat.

Tienes que tener una firme voluntad de estudiar algo no relacionado con tu trabajo después de haber terminado de trabajar.

Ich habe Adil gefragt, und es sieht so aus, als ob der Lehrer Erkil in den Ruhestand gegangen ist.

Le pregunté a Adil, y parece que el Profesor Erkil se ha retirado.

Deep Blue, ein Supercomputer, der in den neunziger Jahren von IBM entwickelt wurde, um Schach auf höchstem Niveau zu spielen, wurde nach dem zweiten Spiel 1997 gegen Großmeister Garri Kasparow in den Ruhestand versetzt (zerstört?). Es gibt immer noch viele Kontroversen um diese historischen Spiele.

Deep Blue, una supercomputadora creada por IBM en los noventa para jugar al ajedrez al más alto nivel, fue retirada (¿destruida?) tras el segundo encuentro, jugado en 1997, contra el Gran Maestro Garry Kasparov. Todavía existe mucha controversia en torno a estos partidos históricos.