1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Spanish
  4. Schnauze

Translation of "Schnauze" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "Schnauze" in a sentence and their spanish translations:

Schnauze, Dummkopf!

¡Cállate, pendejo!

Halt die Schnauze!

Cierra tu bocota.

- Halt die Schnauze!
- Ruhe!
- Schweigt!

- ¡Cállate!
- ¡Calla esa boca!
- ¡Cierra la boca!
- ¡Silencio!

- Halt die Schnauze!
- Halt die Fresse!

- Cierra tu bocota.
- ¡Cerrá el pico!

- Halt den Mund!
- Halt die Schnauze!
- Halt’s Maul!

- ¡Cállate!
- ¡Cierra la boca!
- ¡Callate la boca!
- ¡Ya cállate!
- ¡Cerrá el pico!

Ich habe die Schnauze voll von dieser kleinen Schlampe!

¡Estoy hasta los cojones de esa pequeña idiota!

- Ich habe die Schnauze voll von deiner andauernden Quengelei.
- Ich habe die Schnauze voll von eurer ununterbrochenen Quengelei.
- Ich habe genug von Ihren fortwährenden Klagen.

Estoy harto de tus constantes quejas.

- Halt den Mund!
- Halt die Schnauze!
- Halt den Schnabel!
- Halte den Mund!

- ¡Cállate!
- ¡Cierra el pico!
- ¡Cerrá el pico!

- Schnauze, Dummkopf!
- Halts Maul, Dummkopf!
- Halt den Rand, Dummkopf!
- Sei still, Dummkopf!

¡Cállate, pendejo!

- Ich habe von ihm die Nase gestrichen voll.
- Mir steht er bis hierher.
- Ich hab' die Schnauze voll von ihm.
- Ich habe die Schnauze gestrichen voll von ihm.

- Estoy enfermo y cansado de él.
- Estoy enferma y agotada de él.
- Estoy harto de él.
- Estoy hasta las narices de él.
- Estoy harta de él.

Ich habe meinem Hund einen Ball zugeworfen, und er hat ihn mit der Schnauze gefangen.

Aventé una bola a mi perro y la atrapó con el hocico.

Von mir zur Rede gestellt, behauptete Tom, er habe den Scheck versandt, gab später jedoch zu, dass er das Geld anderweitig ausgegeben hatte. Ich habe die Schnauze voll von ihm!

Cuando fue interrogado por mí, Tom afirmó que había enviado el cheque, pero más tarde admitió que había gastado el dinero en otro lugar. ¡Estoy harto de él!