1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Spanish
  4. Traute

Translation of "Traute" in Spanish

0.289 sec.

Examples of using "Traute" in a sentence and their spanish translations:

Ich traute meinen Augen nicht.

No podía creer a mis ojos.

Ich traute mich nicht, hinzuschauen.

No me atreví a mirar.

Niemand traute sich zu sagen, dass er Unrecht hatte.

Nadie tuvo valor para decirle que estaba equivocado.

Kemal Sunal traute dem Auto nicht, das jemand anderes fuhr.

Kemal Sunal no confiaba en el automóvil que otra persona conducía.

- Ich traute meinen Augen nicht.
- Ich dachte, ich sähe nicht recht.

- No podía creer a mis ojos.
- No daba crédito a lo que veían mis ojos.

Aus Angst vor einer Erkältung traute sie sich nicht, das Zimmer zu verlassen.

No se atreve a salir de la habitación por miedo a coger frío.

- Ich traute meinen Ohren nicht.
- Ich konnte nicht glauben, was ich da hörte.

No podía creer lo que oía.

- Er wagte nicht, irgendetwas zu sagen.
- Er traute sich nicht, etwas zu sagen.

- Él no se atrevió a decir nada.
- No se atrevió a decir nada.

- Ich konnte nicht glauben, was meine Augen da sahen.
- Ich traute meinen Augen nicht, was ich da sah.

No daba crédito a lo que veían mis ojos.

- Ich konnte nicht glauben, was ich gesehen habe.
- Ich traute meinen Augen nicht.
- Ich konnte nicht glauben, was ich da sah.

No podía creer lo que estaba viendo.

Mensch, ich habe es gerade in den Nachrichten gesehen! Verdammt, Du hast es geschafft, dass ich meinen eigenen Augen nicht traute.

¡Oye, acabo de verlo en las noticias! ¡Rayos, me haces dudar a mis propios ojos!

- Tom wollte Maria küssen, aber er traute sich nicht, es zu wagen.
- Tom wollte Maria küssen, aber ihm fehlte der Mut dazu.

Tom quería besar a Mary, pero no tuvo la osadía de intentarlo.