1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Spanish
  4. Verlierst

Translation of "Verlierst" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "Verlierst" in a sentence and their spanish translations:

Verlierst du gerne?

¿Acaso te gusta perder?

Weil du Leute verlierst.

porque vas a perder personas

Wie oft verlierst du Dinge?

¿Con qué frecuencia pierdes cosas?

Nutze es, oder du verlierst es.

O la usas o la pierdes.

- Nutze es, oder du verlierst es.
- Was du nicht nutzt, verlierst du.
- Wer rastet, der rostet!

- O la usas o la pierdes.
- Úsalo o piérdelo.
- El que tiene tienda, que la atienda, y si no que la venda.

- Falls du deinen Pass verlierst, ruf die Botschaft an!
- Wenn du deinen Pass verlierst, rufe die Botschaft an.

Si perdés el pasaporte, llamá a la embajada.

Wenn dein Kind stirbt, verlierst du deine Zukunft.

Cuando se te muere un hijo, se te pierde el futuro.

Wenn du deinen Pass verlierst, rufe die Botschaft an.

Si perdés el pasaporte, llamá a la embajada.

Bemühe dich, bei einem Termin pünktlich zu sein. Sonst verlierst du rasch an Ansehen.

Cuando tengas una cita cuida tu puntualidad. Si no, echarás por tierra tu reputación.

Wenn du erst mal die Ergebnisse der meisten anderen siehst, verlierst du deine Komplexe.

Se te quitan los complejos cuando ves los resultados de los demás.

- Verlierst du gerne?
- Verliert ihr gerne?
- Verlieren Sie gerne?
- Macht es dir Spaß, zu verlieren?
- Hast du Freude am Verlieren?

- ¿Acaso te gusta perder?
- ¿Te gusta perder?
- ¿Les gusta perder?
- ¿Le gusta perder?

- Wenn du dich so einem Kerl anvertraust, verlierst du alles, was du hast.
- Wenn ihr euch so einem Kerl anvertraut, verliert ihr alles, was ihr habt.
- Wenn Sie sich so einem Kerl anvertrauen, verlieren Sie alles, was Sie haben.

Si confías en un tipo así, perderás todo lo que tienes.

Als ich dich verlor, haben wir beide verloren: ich, weil du warst, was am meisten ich liebte, und du, weil ich es war, der am meisten dich liebte. Doch von beiden verlierst du mehr als ich: weil ich andere lieben kann, du aber nicht geliebt werden wirst, wie ich liebte.

Al perderte yo a ti, tú y yo hemos perdido, yo, porque tú eras lo que yo más amaba; y tú, porque yo era el que te amaba más. Pero de nosotros dos tú pierdes más que yo, porque yo podré amar a otras como te amaba a ti, pero a ti no te amarán como te amaba yo.