1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Turkish
  4. öffentlichen

Translation of "öffentlichen" in Turkish

0.004 sec.

Examples of using "öffentlichen" in a sentence and their turkish translations:

Mach keinen öffentlichen Aufstand.

Herkesin önünde rezalet çıkarmayın.

Im Interesse des öffentlichen Interesses

halkın çıkarı uğruna bu tarz adamlara neler verdiği ortada

Was ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln?

Toplu taşıma ne olacak?

Tom nutzt die öffentlichen Verkehrsmittel.

Tom toplu taşıma kullanıyor.

Alle öffentlichen Schulen waren geschlossen.

Bütün devlet okulları kapandı.

- Rauchen ist in allen öffentlichen Gebäuden untersagt.
- Rauchen ist in allen öffentlichen Gebäuden verboten.

Sigara içmek tüm kamu binalarında yasaktır.

Ich liebe den kanadischen öffentlichen Rundfunk.

Kanada devlet radyosunu seviyorum.

Mein Vater arbeitete zuerst im öffentlichen Straßenbau.

Babam kara yolları idaresinde çalışmaya başlamış.

Er lebt unabhängig von den öffentlichen Versorgungsnetzen.

O dışa bağımsız yaşamaktadır.

Tom möchte Minderheiten von öffentlichen Plätzen fernhalten.

Tom dışlanmış insanları halka açık yerlerin dışında tutmak istiyor.

Die Regierung weigert sich, dem öffentlichen Druck nachzugeben.

Hükümet kamuoyu baskısına boyun eğmeyi reddediyor.

Sonntags und an öffentlichen Feiertagen bekommt Tom doppelten Lohn.

Pazar günleri ve remi tatil günlerinde Tom'a çift gündelik verilir.

Wissen Sie, wie man dort mit öffentlichen Verkehrsmitteln hinkommt?

Toplu taşıma ile oraya nasıl gideceğini biliyor musun?

Gibt es hier in der Nähe einen öffentlichen Strand?

Buralarda bir halk plajı var mı?

Der Plan wurde unter dem Druck der öffentlichen Meinung aufgegeben.

Plan, kamuoyunun baskısı altında terk edildi.

Dieser Skandal hat den öffentlichen Auftritt unseres Unternehmens schwer beschädigt.

Bu skandal, şirketimizin kamuoyundaki imajına ciddi olarak zarar verdi.

Mit dem eigenen Auto zu fahren als mit den öffentlichen Verkehrsmitteln

toplu taşiıma yerine kendi arabanı kullanmak,

Aber jeder Mitarbeiter der öffentlichen Gesundheitsvorsorge hasst es, das zu sagen.

bunu söylemekten nefret etsem de.

Einen der größten Beiträge zur öffentlichen Gesundheit leistest, den du kannst.

başkalarının sağlığı için çok büyük bir iyilik yapmış oluyorsunuz.

Viele Menschen sind vom öffentlichen Nahverkehr abhängig um zur Arbeit zu kommen.

Birçok insan işe gitmek için toplu taşıma araçlarına bağımlı.

Jeder hat das Recht auf gleichen Zugang zu öffentlichen Ämtern in seinem Lande.

Her şahıs memleketin kamu hizmetlerine eşitlikle girme hakkını haizdir.

Jeder hat das Recht, an der Gestaltung der öffentlichen Angelegenheiten seines Landes unmittelbar oder durch frei gewählte Vertreter mitzuwirken.

Her şahıs, doğrudan doğruya veya serbestçe seçilmiş temsilciler vasıtasıyla, memleketin kamu işleri yönetimine katılmak hakkını haizdir.

Im Jahre 2020 wurde die deutsche Sprache trotz massiver Proteste aus der Bevölkerung in allen öffentlichen Institutionen zugunsten des Englischen abgeschafft.

2020 yılında, tüm kamu kurumlarında Almanca kullanımı nüfusun bir kısmında kitlesel protestolara rağmen, İngilizce lehine kaldırılmıştır.

Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muss durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen.

Halkın iradesi kamu otoritesinin esasıdır; bu irade, gizli şekilde veya serbestliği sağlayacak muadil bir usul ile cereyan edecek, genel ve eşit oy verme yoluyla yapılacak olan devri ve dürüst seçimlerle ifade edilir.