Translation of "Besuch" in Turkish

0.012 sec.

Examples of using "Besuch" in a sentence and their turkish translations:

- Du hast Besuch.
- Ihr habt Besuch.
- Sie haben Besuch.

- Ziyaretçiniz var.
- Ziyaretçin var.

Wir haben Besuch.

- Ziyaretçimiz var.
- Konuğumuz var.
- Misafirimiz var.

Du hast Besuch.

Şirketin var.

Tom erwartet Besuch.

Tom misafir bekliyor.

- Ist dies dein erster Besuch?
- Ist dies Ihr erster Besuch?

Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?

Komm und besuch mich.

Beni görmeye gel.

Kyōto lohnt einen Besuch.

Kyoto ziyaret etmeye değer.

Tom erwartete keinen Besuch.

Tom ziyaretçi beklemiyordu.

Wir hatten unerwarteten Besuch.

Beklenmedik ziyaretçilerimiz vardı.

Tom kam zu Besuch.

- Tom ziyaret etmek için geldi.
- Tom ziyarete geldi.

- Ich freue mich auf Ihren Besuch.
- Ich freue mich auf deinen Besuch.
- Ich freue mich auf euren Besuch.

- Ziyaretiniz için sabırsızlanıyorum.
- Ziyaretini dört gözle bekliyorum.

- Ist dies Ihr erster Besuch hier?
- Ist dies dein erster Besuch hier?

Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?

Doch er bekommt überraschenden Besuch.

...ama sürpriz bir ziyaretçisi var.

Kyoto ist einen Besuch wert.

Kyoto bir kez ziyaret etmeye değer.

Unser Besuch war sehr angenehm.

Ziyaretimiz çok hoştu.

Ich bekomme nur selten Besuch.

Ben nadiren ziyaretçi alırım.

Komm doch mal zu Besuch!

Neden bazen ziyaret etmiyorsun?

Tom ist nur zu Besuch.

Tom sadece ziyaret yapıyor.

Tom hat seinen Besuch genossen.

Tom kalışından zevk aldı.

- Ist das dein erster Besuch dieser Stadt?
- Ist das Ihr erster Besuch dieser Stadt?
- Ist das euer erster Besuch dieser Stadt?

Bu şehri ilk ziyaretiniz mi?

- Ist das Ihr erster Besuch in Japan?
- Ist das dein erster Besuch in Japan?

- Bu senin Japonya'ya ilk ziyaretin mi?
- Bu, Japonya'ya ilk ziyaretiniz mi?

Dieses Museum ist einen Besuch wert.

O müzeyi ziyaret etmeye değer.

Ich bekomme dieser Tage wenig Besuch.

Bugünlerde az sayıda kişi beni ziyaret eder.

New York ist einen Besuch wert.

New York ziyaret etmeye değer.

Die Ausstellung ist einen Besuch wert.

Sergi bir ziyarete oldukça değer.

Das Museum ist einen Besuch wert.

O müze ziyaret etmeye değer.

- Wir haben Gäste.
- Wir haben Besuch.

Misafirlerimiz var.

Ich danke dir für den Besuch.

Ziyaretiniz için teşekkürler.

Ist dies Ihr erster Besuch hier?

Bu sizin ilk ziyaretiniz mi?

Tom bekommt wahrscheinlich nicht viel Besuch.

Tom muhtemelen pek fazla ziyaretçi almaz.

Kuala Lumpur ist einen Besuch wert.

Kuala Lumpur ziyaret etmeye değer.

Tom bekam unerwarteten Besuch von Marie.

Tom, Mary'den beklenmedik bir ziyaret aldi.

Ich komme künftig öfter zu Besuch.

Bundan sonra daha sık ziyaret edeceğim.

- Tom stattet dir heute Nachmittag einen Besuch ab.
- Tom stattet Ihnen heute Nachmittag einen Besuch ab.
- Tom stattet euch heute Nachmittag einen Besuch ab.

Tom bu öğleden sonra seni ziyaret edecek.

Ich freue mich auf Ihren nächsten Besuch.

Bir sonraki ziyaretin için sabırsızlanıyorum.

Ich werde dir irgendwann einen Besuch abstatten.

Sana bir ara uğrarım.

Das war mein erster Besuch von Japan.

O, Japonya'ya ilk ziyaretimdi.

Der Distrikt Tohoku ist einen Besuch wert.

Tohoku bölgesi seyahat etmeye değer.

Ich bin zu Besuch bei meinen Freunden.

Arkadaşlarımı ziyaret ediyorum.

Ich freue mich wirklich auf Toms Besuch.

Gerçekten Tom'un ziyaretini iple çekiyorum.

Tom kommt nur alle Jubeljahre zu Besuch.

Tom 40 yılda bir uğrar.

Bei mir ist immer jemand zu Besuch.

Gelen gidenim eksik olmaz.

Er war bei seiner Ziehmutter zu Besuch.

O, üvey annesini ziyaret ediyordu.

Ich wusste nicht, dass wir Besuch haben.

Ziyaretçimiz olduğunu bilmiyordum.

Tom hat mir gestern einen Besuch abgestattet.

Tom dün beni ziyaret etti.

Wir hatten diesen Sommer nicht viel Besuch.

Bu yaz pek ziyaretçimiz yoktu.

Gestern stattete ich ihm einen Besuch ab.

Dün onu ziyaret ettim.

Ich würde sehr gerne zu Besuch kommen.

Gelmek ve ziyaret etmek istiyorum.

- Danke fürs Vorbeischauen.
- Danke für Ihren Besuch!

Uğradığın için teşekkürler.

Tom hat uns uneingeladen einen Besuch abgestattet.

Tom evimize davetsiz geldi.

Das neue Museum ist einen Besuch wert.

Yeni müze ziyaret etmeye değer.

Tom kam zu Besuch bei uns vorbei.

Tom bizi görmek için uğradı.

- Komm und besuch uns!
- Kommen Sie uns besuchen!

Gel ve bizi ziyaret et.

Wir freuen uns auf den Besuch unseres Onkels.

Amcamızın ziyaretini dört gözle bekliyoruz.

Ich werde dir einen Besuch im Knast abstatten.

Seni hapishanede ziyaret edeceğim.

Ich freue mich auf meinen Besuch in Boston.

Boston'u ziyaret etmeyi dört gözle bekliyorum.

Wir beabsichtigen, Herrn Schmidt morgen einen Besuch abzustatten.

Yarın Bay Smith'i ziyaret etmeyi planlıyoruz.

Ich wusste nicht, dass du zu Besuch kämest.

Ziyaret etmek için geldiğini bilmiyordum.

Komm doch mal zu Besuch bei mir vorbei!

Neden bir ara beni görmeye gelmiyorsun?

Ich freue mich wirklich auf deinen baldigen Besuch.

Yakın bir gelecekteki senin ziyaretini gerçekten dört gözle bekliyorum.

Tom ist noch nicht soweit, Besuch zu empfangen.

Tom henüz ziyaretçi kabul etmek için hazır değil.

Sie und ihre Schwester kommen morgen zu Besuch.

O ve kız kardeşi yarın bizi ziyarete geliyorlar.

- Wir haben jetzt gerade Besuch. Könnten Sie ein bisschen warten?
- Wir haben jetzt gerade Besuch. Könntet ihr ein bisschen warten?
- Wir haben jetzt gerade Besuch. Könntest du ein bisschen warten?

Şu anda bir ziyaretçimiz var. Biraz bekler misiniz?

Es ist zu spät für einen Besuch bei Tom.

Tom'u ziyaret etmek için çok geç.

Werden Sie China in diesem Herbst einen Besuch abstatten?

Bu Sonbaharda Çin'i ziyaret edecek misin?

- Die Schweiz ist ein wundervolles Land, das einen Besuch wert ist.
- Die Schweiz ist ein schönes Land und ein Besuch lohnt sich.

İsviçre, çok güzel bir ülkedir ve ziyaret edilmeye değerdir.

Der Premierminister stattete dem Weißen Haus einen offiziellen Besuch ab.

Başbakan Beyaz Saray'a resmi bir ziyarette bulundu.

Wir sind alle gespannt auf deinen Besuch am kommenden Wochenende.

Hepimiz gelecek hafta seni görmeyi umuyoruz.

Kann ich ihnen sagen, dass du auf Besuch kommen wirst?

Ziyaret edeceğini onlara söyleyebilir miyim?

Ich habe drei Freunde, die samstags oft zu Besuch kommen.

Cumartesi günleri çoğunlukla uğrayan üç arkadaşım var.

- Wir erwarten Besuch heute Abend.
- Wir erwarten Gäste heute Abend.

Bu akşam misafir bekliyoruz.

Ich werde niemals meinen Besuch in Paris letzten Sommer vergessen.

Geçen yaz Paris'i ziyaret ettiğimi asla unutmayacağım.

Die Königin wird nächstes Jahr in China zu Besuch sein.

Kraliçe önümüzdeki sene Çin'i ziyaret edecek.

Sobald ich Gelegenheit habe, werde ich auf einen Besuch vorbeikommen.

Fırsat bulur bulmaz, bir ziyarete geleceğim.

Es ist jetzt zu spät für einen Besuch bei Tom.

- Tom'u ziyaret etmek için artık çok geç.
- Şu an Tom'u ziyaret etmek için saat çok geç oldu.

Die Schweiz ist ein schönes Land und ein Besuch lohnt sich.

İsviçre, çok güzel bir ülkedir ve ziyaret edilmeye değerdir.

Bei meinem letzten Besuch in Kyoto habe ich mich sehr amüsiert.

Kyoto'ya son ziyaretimde çok eğlendim.

Papst Benedikt XVI. traf zu einem offiziellen Besuch in Deutschland ein.

Papa 16. Benedikt resmi bir ziyaret için Almanya'ya geldi.

Bei meinem ersten Besuch in Spanien war alles ganz aufregend für mich.

İspanya'yı ilk ziyaretimde her şey beni heyecanlandırıyordu.

- Unsere Besucher sind an der Tür.
- Unser Besuch ist an der Tür.

Ziyaretçilerimiz kapıdalar.

Ich habe Blumen gekauft, weil heute Nachmittag meine Großmutter zu Besuch kommt.

Büyükannem bugün bizi ziyarete geldiği için çiçekler aldım.

Ich werde meinen Besuch nach England aufschieben, bis das Wetter wärmer ist.

Hava ısınıncaya kadar İngiltere'ye olan ziyaretimi erteleyeceğim.

Du hast dir eine gute Zeit für einen Besuch in Boston ausgesucht.

Boston'u ziyaret etmek için güzel bir zaman seçtin.

- Wir würden uns sehr über deinen Besuch freuen.
- Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr uns besuchtet.
- Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns einen Besuch abstatteten.

Bizi ziyaret ederseniz çok memnun oluruz.

Wenn die Freundin meiner Frau zu Besuch kommt, komme ich kaum zu Wort.

Karımın arkadaşı ziyarete geldiğinde, konuşmaya fırsat bulmayı zor bulurum.

Als ich im Krankenhaus war, ist nur ein Mensch zu mir auf Besuch gekommen.

Hastanedeyken sadece bir kişi ziyaretime gelmiş.

Tom ist auf einen Besuch zu Maria gefahren, obwohl ich ihn hieß, das zu unterlassen.

Gitmemesini söylememe rağmen Tom Mary'yi ziyaret etmeye gitti.

Als ich auf Besuch in ihre Wohnung kam, war das Paar mitten in einem Streit.

Onların evini ziyaret ettiğimde çift, bir tartışmanın tam ortasındaydı.

Ich wünschte, wir hätten während unseres Aufenthaltes in Boston Zeit für einen Besuch bei dir gehabt!

Keşke biz Boston'dayken sizi ziyaret etmek için zamanımız olsaydı.

Sie schrieb ihm, um ihm zu sagen, dass sie nächsten Sommer nicht zu Besuch kommen könne.

O, gelecek Yaz ziyaret etmek için gelemeyeceğini söylemek için ona yazdı.

- Komm und besuch mich bald!
- Kommt und besucht mich bald!
- Kommen Sie und besuchen Sie mich bald!

Yakında beni görmeye gel.

Tom sah schon deutlich besser aus und klang auch besser als bei unserem Besuch im letzten Monat.

Tom kesinlikle geçen ay onu ziyaret ettiğimizde göründüğünden daha iyi görünüyordu ve sesi daha iyi çıkıyordu.