1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Dutch
  4. Mélyen

Translation of "Mélyen" in Dutch

0.010 sec.

Examples of using "Mélyen" in a sentence and their dutch translations:

Mélyen aludt.

Hij heeft goed geslapen.

Mélyen alszik.

Hij slaapt diep.

Ott mélyen a földkéregben,

was dat er diep onder de grond,

- Lélegezz mélyeket!
- Mélyen lélegezzen!

Haal diep adem!

Mélyen zaklatott és elégedetlen voltam.

Ik was erg bezorgd en ontevreden.

Kék szemével mélyen az enyémbe nézett.

Haar blauwe ogen keken recht in de mijne.

Ha mélyen gyökerező évelő növényeket ültetünk,

door de invoering van diepgewortelde vaste planten,

Ilyenkor a legtöbb hosszúfarkú makákó már mélyen alszik.

Rond deze tijd zijn de meeste java-apen diep in slaap.

Hála istennek, a polip mélyen megbújt a repedésben.

Gelukkig zat ze diep in die spleet.

De valami még mélyen a föld alatt kiszűri belőle.

maar dat iets diep onder de grond het eruit haalde.

Hogy miért van az, hogy a mélyen a föld alatt,

Hoe komt het dat de kooldioxide

Túl mélyen kezdtem a dalt. Most két hanggal magasabban kezdem.

Ik heb het liedje te laag gespeeld. Ik begin opnieuw twee noten hoger.

Én pedig kívülállónak éreztem magam. Mélyen vágytam rá, hogy benne legyek ebben a világban.

En ik stond erbuiten. En ik had een diep verlangen om in die wereld te zijn.

A gyerekkori emlékeimet mélyen átszövi ez a táj, a sziklás part, az árapály és a hínárerdő.

Ik herinner me van mijn jeugd de kust, het intergetijdengebied en het kelpwoud.