1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-English
  4. Egyelőre

Translation of "Egyelőre" in English

0.004 sec.

Examples of using "Egyelőre" in a sentence and their english translations:

Egyelőre.

For the time being.

- Egyelőre ez az összes.
- Egyelőre ennyi.

That'll be all for now.

Egyelőre bűnügyekben.

it's just for crime.

Befejeztem, egyelőre.

I'm done for now.

Ez egyelőre megteszi.

This will do for the time being.

Ezt egyelőre felejtsük el.

Let's forget it for now.

Egyelőre semmire nincs szükségünk.

- For the time being, we don't need anything.
- For the time being, we need nothing.

Egyelőre befejeztük a beszélgetést.

We're done talking now.

Egyelőre ennyi elég lesz.

This will suffice for now.

Egyelőre ne csinálj semmit.

Don't do anything yet.

Egyelőre üljünk le ide.

For the time being, let's sit here.

Egyelőre együtt él a barátjával.

He is living with his friend for the time being.

és egyelőre nem tudjuk, miért.

and we haven't got a clue why, yet.

A tűz oka egyelőre ismeretlen.

The cause of the fire is yet unknown.

Egyelőre senki nem mondott le.

No one has resigned yet.

Halálának oka egyelőre rejtély marad.

The cause of his death still remains a mystery.

Esetleg több is, egyelőre nem tudjuk –,

perhaps more confrontations, we don't know that yet -

Egyelőre egy közeli hotelben száll meg.

For the time being, he's staying at a neighboring hotel.

Nos, egyelőre talán az is megteszi.

Well, it'll do for the time being.

Egyelőre nem tudok neked további részletet mondani.

I can't give you any more details at this time.

- Egyelőre ez maradjon köztünk.
- Átmenetileg ez maradjon közöttünk.

Let's keep this between us for now.

Bár ennek az új közgazdaságtannak egyelőre nincs tankönyvi megjelenítése,

And although this new economics does not yet have its own textbook

A cégtől kirúgtak, de van egy kis megtakarított pénzem, ezért egyelőre nincsenek megélhetési gondjaim.

- I got the sack but I've a little saved up, so for the time being I won't be troubled by living expenses.
- I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.

- A Tatoebán eddig hat mondat van mongol nyelven.
- Hat mongol nyelvű mondat van eddig a Tatoebán.
- Mostanáig hat mongol nyelvű mondat van a Tatoebán.
- Egyelőre hat mongol nyelvű mondat van a Tatoebán.

There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.