Translation of "Egyes" in English

0.010 sec.

Examples of using "Egyes" in a sentence and their english translations:

Hanem egyes emberek, egyes közösségek védelméről gondoskodik,

but about ensuring that certain people, certain communities are protected,

- Minden egyes szavamat elhiszi.
- Minden egyes szavamat bekajálja.

He believes every word I say.

Megfigyelhetik egyes szónokoknál.

and you'll notice this in some of the speakers -

Egyes hírforrások szerint

According to some news sources,

- Minden egyes szó számít.
- Minden egyes szónak súlya van.
- Minden egyes szó fontos jelentéssel bír.

Every word counts.

- Egyes személyek jók, egyesek rosszak.
- Egyes személyek jók, mások rosszak.

Some people are good, some people are bad.

Az egyes izmaid között.

between a variety of muscles.

Minden egyes technológiai folyamatot

In fact, anything we currently do with technology

Gyűlöletünk egyes csoportokkal szemben,

The hate that we feel towards certain groups of people

Egyes állatok éjjel aktívak.

Some animals are active at night.

Egyes szavak nehezen meghatározhatóak.

Some words are hard to define.

Minden egyes ember különbözik.

Each individual is different.

Egyes halak tudnak repülni.

Some fish fly.

Szívesen megvitatnám egyes javaslataimat.

I'd like to discuss some of my suggestions.

Minden egyes másodperc számít.

Every single second counts.

Minden egyes emberi lény értékes,

Every single human being has value

Mégis kitettek minden egyes állásomból.

and I lost every single job.

Ezek minden egyes kapcsolat alapja.

These are the basis of every single relationship.

Látható az egyes fajok eloszlása

We could see where the different species are distributed

Hogy az egyes szervezetek erősségeit

so that we can make sure that we are moving in a united manner,

Tegyél árcímkét minden egyes termékre.

Put price labels on each individual item.

Egyes állatok éjszaka nagyon aktívak.

Some animals are very active at night.

Egyes lányoknak megadatott a szépség.

Some girls are naturally pretty.

Egyes helyzetekben nem tudok működni.

I cannot work in some settings.

Egyes gyógyszerek tönkreteszik a májat.

Some drugs cause liver damage.

- Egyes férfiak olyan naivak, mint a gyerekek.
- Egyes férfiak olyan naivak, mint a kisgyerekek.

Some men are as naïve as infants.

Ugyanabban az irodában minden egyes nap?

in the same office every single day.

Minden egyes lépésben, ahogy itt láttuk,

step by step, as we've shown here,

A nővér és egyes páciensek tanácsára.

at the recommendation of my nurse and other patients.

Melyből kiderült, hogy minden egyes évben

and it revealed that every single year,

Tükörben vizsgálgattam minden egyes új foltomat,

I was all up in the mirror staring at every new spot

Volt egy Egyes Központ nevű dolog.

There was something called Center One.

Döntés, melyet minden egyes nap meghozunk.

It is a decision you make every single day.

Egyes virágok tavasszal, mások ősszel virágoznak.

Some flowers bloom in spring and others in autumn.

- Néhány kígyó veszélyes.
- Veszélyesek egyes kígyók.

Some snakes are dangerous.

Minden egyes nap jobban érzem magam.

Every day I feel better and better.

Minden egyes diáknál számozott kártyát használok.

I use numbered index cards for each student.

Minden egyes szobának saját fürdőszobája van.

Each room has a private bathroom.

Minden egyes nap 86.400 másodpercből áll.

Each day has 86,400 seconds.

A bosszú minden egyes pillanatát kiélvezte.

He enjoyed each moment of vengeance.

- Egyes tetőcserepek lepotyogtak.
- Leesett néhány cserép.

- Some roof tiles have fallen off.
- Some of the roof tiles have fallen off.
- Some tiles have fallen off the roof.
- Some tiles have come off the roof.

Hatással van az életem minden egyes területére.

It affects every single aspect of my life.

Meghatározzuk az egyes csoportok közti átmenet rátáját.

And we determine the rates of transition between each group.

Szokásuk, hogy realisztikusan értékeljék az egyes szituációkat,

They have a habit of realistically appraising situations,

A regény egyes szám első személyben íródott.

The novel was written in the first person.

Testünk minden egyes molekulája egyedi alakkal bír.

Each molecule in our body has a unique shape.

Minden egyes tétel a legaprólékosabban lett leírva.

Each item was described in painstaking detail.

A gyilkosság mindennapos az USA egyes nagyvárosaiban.

Murder is an everyday event in some of the larger cities of the United States.

Minden egyes napon felkelek, és a fizikával küzdök.

Every single day, I wake up and I battle physics.

Minden egyes hajtás 3D nyomtatással készül Inconel szuperötvözetből.

So each one of these engines is 3D-printed out of Inconel superalloy,

egyes szomszédjaival az örmény család szoros kapcsolatot ápolt,

the family spoke often and openly with the one group of neighbours,

Tehát arra számítunk, hogy minden egyes himlős eset

So for every case of smallpox that we could see in the population,

Minden egyes ember életét félbe fogja szakítani valami,

Every single one of us will have our life interrupted,

Miután egy héten át kerestem, minden egyes nap,

Finally, after looking for her for a week, day after day,

Minden egyes feladatot kipipálok a listámon amint befejezem.

I check off each task on my list as soon as I complete it.

Tomi a kocsmában volt és egyes egyedül iddogált.

Tom was in the bar drinking by himself.

Az egyes feladatok közti átkapcsolásért, valamint a rugalmas gondolkodásért.

to switch back and forth between doing different tasks and to think flexibly.

Mert a mai napig alkalmazom őket minden egyes nap.

because I still use them every single day.

És amikor az agy egyes területei könnyebben ingerelhetővé válnak,

And as your brain has these areas that increase their excitability,

Az USA és egyes országok az életmentést bűncselekménnyé tették.

The US and other countries have made it a crime to save lives,

Klímaaktivista nemcsak az lehet, aki minden egyes tanulmányt elolvas,

A climate activist isn't that one person that's read every single study

Felhasználva ezeket a szavakat készíts mondatokat minden egyes szóval.

Make a sentence with each of these words.

Minden egyes alkalommal lefagy a Word, amikor menteni akarok.

Microsoft Word crashes whenever I try to save.

Lassan olvasta a levelet és minden egyes szót kihangsúlyozott.

He read the letter slowly and emphasized each word.

Hallgass meg és ismételj el minden egyes szót háromszor!

Listen and repeat each word three times.

Minden egyes mondat jelentését el fogom magyarázni, miután elolvastuk.

- I will explain the meaning of each phrase after we read them.
- I'll explain what each phrase means after we read them.
- I'll explain what each phrase means after we read each of them.

Ez az összekötő kapocs, amely minden egyes emberben benne van,

It's that connecting thing that is inside of each and every one of us,

Hogy egyes szerzők hónapok, talán évek alatt írták meg őket.

and that some author had spent months, maybe years, writing them.

Ám egyes állatok előnyükre fordítják az éjszakát. ÉJSZAKA A DZSUNGELBEN

But some animals work the night to their advantage.

Ám egyes állatok számára túl gyors ütemben zajlik a változás.

But for some animals, the pace of change is too fast.

A vallás kezdeti éveiben, egyes vezetők üldöztetve voltak ellenségeik által.

Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.

Egyes vélemények szerint a hal fogyasztása jót tesz az agynak.

Some people say that fish is brain food.

"Színezzétek ki az első mintával azonos mintát minden egyes sorban."

"Color the shape that is the same as the first shape in each row."

Ez az, amit egyes országokban ajándéknak, más országokban vesztegetésnek neveznek.

This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.

- Vannak olyan emberek, akik nem szeretnek vitatkozni.
- Egyes emberek gyűlölnek vitatkozni.

Some people hate to argue.

Egyes kultúrákban az étkezés utáni hangos böfögést a szakács dícséretének tekintik.

In some cultures, a resounding belch after a meal is considered a compliment to the chef.

A vihar után a város egyes részei katasztrófa sújtotta övezetként festettek.

Parts of the city looked like a disaster zone following the storm.

Egyes babák túl drágák ahhoz, hogy meg tudná venni az ember.

Some of the toy dolls are too expensive to buy.

Minden egyes alkalommal, amikor olvasom ezt a könyvet, felfedezek valami újat.

- Every time I read this book, I find something new.
- Every time I read this book, I discover something new.

Ami ezt a szót illeti, minden egyes szakértő más állásponton van.

Concerning this word, each expert has a different point of view.

- Egyes fontos papírok hiányoznak az aktából.
- Néhány fontos papír hiányzik az ügyiratból.

Some important papers are missing from the files.

Ebben az órában minden egyes nap hallható egy közeli templomból a harangozás.

- At this time every day you hear the bells of a nearby church ringing.
- At this time every day, the bells of a nearby church can be heard.

- Az egyes emberek életszemlélete nagyban eltér egymástól.
- Az emberek életszemlélete nagyon különböző.

People greatly differ in their views of life.

Soha senkinek nem kívántam a halálát, de egyes gyászjelentéseket nagy élvezettel olvastam.

I've never wished a man dead, but I have read some obituaries with great pleasure.

Egyes egészségügyi dolgozók több időt töltenek a papírmunkával, mint a betegek ellátásával.

Some healthcare workers spend more time doing paperwork than taking care of patients.

Egyes angolnáknak és halaknak dupla állkapcsa van, mint az aliennek a filmben.

Some eels and fish have two sets of jaws like the monster in the movie Alien.

E közösség minden egyes tagja olyan mint egy immunsejt egy egészséges emberi testben.

Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.

Egyes labdajátékokat, mint például a kosárlabdát vagy az asztaliteniszt, általában fedett helyen játsszák.

Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.

A most érkező busz a nemzetközi terminálhoz közlekedik a belföldi, egyes terminál érintésével.

The bus now arriving is going to the International Terminal via Domestic Terminal 1.

- Mindegyik kereskedő dicséri a saját áruját.
- Minden egyes kufár dicséri a maga portékáját.

Every salesman sings the praises of his wares.

Ebben a szótárban vannak mondatok, melyek bemutatják, hogyan kell használni az egyes szavakat.

This dictionary has sentences that illustrate how to use each word.

Minden egyes zsiráfnak egyedi a mintázata. A foltjaik olyanok, mint a mi ujjlenyomatunk.

Every single giraffe has a unique pattern. Their spots are like our fingerprints.

- Minden egyes évben emberek milliói halnak éhen.
- Évenként millió és millió ember szenved éhhalált.

Millions of people starve to death every year.

- A képzelet életünk minden egyes pontjára kihat.
- A képzeletnek életünk minden pontjára hatása van.

Imagination affects every aspect of our lives.

Tom mindig ugyanazokat a történeteket meséli katonai múltjából, csak minden egyes alkalommal egy kicsit másképp.

Tom tells the same stories from his military past, but every time, a little differently.

- Egyes közgazdászok nem értenek egyet ezen állítással.
- Néhány közgazdász nem ért egyet ezzel a kijelentéssel.

Some economists wouldn't agree with that statement.

Nem a puszta mennyisége volt csak lenyűgöző, hanem minden egyes példány nagysága - pompás tök - ameddig a szem ellátott.

Not only was their sheer amount stunning, but also the size of every individual one: magnificent pumpkins, as far as the eye could see.

Nem a puszta mennyisége volt csak lenyűgöző, hanem minden egyes példány nagysága - csodálatos tök - ameddig a szem ellátott.

Not only was their sheer amount stunning, but also the size of every individual one: magnificent pumpkins, as far as the eye could see.