1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-English
  4. Mesélte

Translation of "Mesélte" in English

0.003 sec.

Examples of using "Mesélte" in a sentence and their english translations:

A nagyanyám mesélte nekem.

My grandmother told me so.

Akkor mesélte el először élettörténetét.

It was the first time that my mom told me her life story.

Soha senkinek nem mesélte el.

He never told anyone.

Könnyes szemekkel mesélte a történetét.

She told her story in tears.

Például a nő, aki azt mesélte:

this one woman came in and she said,

- Nedves szemekkel mesélte.
- Könnyes szemekkel mondta el.

She spoke with tears in her eyes.

Mesélte nekem Tom, hogy meghalt az apja.

Tom told me that his father had passed away.

Volt egy nő egy csoportban, aki azt mesélte:

There was a woman in a group and she said,

Mesélte már Tomi, hogy miért nem akar maradni?

Has Tom told you why he doesn't want to stay?

Valaki más azt mesélte: - Éppen a szemetet vittem ki,

Someone else said, “I was walking down the hall of my apartment building

Ez egy lenyűgöző történet volt, és jól mesélte el.

It was a fascinating story, and he told it well.

Azt hiszem, hogy Tom volt az, aki ezt mesélte nekem.

- I think Tom was the one who told me that.
- I think that Tom was the one who told me that.

Ma reggel mesélte nekünk Tom, hogy ő és Mária Bostonba költöztek.

Tom told us this morning that he and Mary were moving to Boston.

A barátom mesélte tegnap, azt hallotta ő, hogy a szép nők szeretik, ha intelligenseknek nevezik őket, és az intelligens nők meg azt szeretik, ha szépnek titulálják őket. Akkor hozzátette: El kell fogadnod, hogy az emberek mindkét szóval illetnek. Szerinted most én ilyenkor hogy érzek?

Yesterday, my boyfriend told me he'd heard that beautiful women love to be called intelligent, and intelligent women love to be called beautiful. Then he added, "So you must love it that people call you both." In your opinion, how am I supposed to feel about that?