1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-French
  4. íze

Translation of "íze" in French

0.004 sec.

Examples of using "íze" in a sentence and their french translations:

- Annak rettenetes íze van.
- Ennek szörnyű íze van.
- Ennek rémes íze van.

- C'est dégoutant.
- Ça a un goût affreux.
- Ça a un goût terrible.

Dohos íze van.

- Ça a un goût de moisi.
- Ça a goût de moisi.
- Ça a le goût de moisi.

Nem jó az íze.

Cela a un goût désagréable.

Ennek szörnyű íze van.

Ça a un goût terrible.

A halnak nincs jó íze.

Le poisson n'a pas bon goût.

Erőszakolt csóknak keserű az íze.

Un baiser ordonné a un goût amer.

Szerintem ennek jó íze van.

Je pense que ça a bon goût.

A hatalom íze persze édes volt.

Bien sûr, c'était bon d'avoir du pouvoir.

Nincs jó íze ennek a gyümölcsnek.

Ce fruit n'a pas bon goût.

Ennek a süteménynek sajt íze van.

- Ce gâteau a le goût de fromage.
- Ce gâteau a un goût de fromage.
- Ce gâteau a goût de fromage.
- Ce gâteau goûte le fromage.

A jó orvosságnak keserű az íze.

Les bons traitements ont un goût amer.

Olyan az íze, mint a csirkehúsé.

Ça a le goût du poulet.

Ennek a tejnek különös íze van.

Ce lait a un goût bizarre.

Ennek a joghurtnak fura íze van.

Ce yaourt a un goût bizarre.

Az ételnek nem volt nagyon jó íze.

La nourriture n'était pas très bonne.

Ennek olyan az íze, mint a teának.

- Ça a goût de thé.
- Ça a le goût du thé.
- Ça goûte le thé.

A tea nagyon keserű és nincs jó íze.

Le thé est très amer et il n'est pas bon.

A licsinek olyan az íze, mint a szőlőnek.

Les litchis ont le goût de raisins.

A borscsnak jobb az íze, mint a neve.

Le bortsch, c'est meilleur que le nom le laisse penser.

Nem szeretem az alkoholt, mert rossz íze van.

Je n'aime pas l'alcool car ça a un mauvais goût.

A nattónak rémes szaga van, de az íze nagyon kellemes.

Le "Natto" a une odeur terrible, mais un goût délicieux.

Ha több teafüvet teszel a kannába, jobb íze lesz a teának.

Si vous mettez plus de feuilles de thé dans la bouilloire, le thé aura meilleur goût.

- Az éhség a legjobb szakács.
- Mikor éhes vagy, mindennek jó az íze.

Quand on a faim, tout a bon goût.

- A köhögés elleni szirupnak édesgyökér-íze van.
- A köhögés elleni szirup medvecukor-ízű.

Le sirop pour la toux a un goût de réglisse.