1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-French
  4. Szeretné

Translation of "Szeretné" in French

0.005 sec.

Examples of using "Szeretné" in a sentence and their french translations:

Újra szeretné látni őt.

Elle veut le revoir.

- A személyzeti igazgató szeretné önt megismerni.
- A személyzeti vezető szeretné önt megismerni.

Le directeur du personnel aimerait faire votre connaissance.

A rossz emlékeit törölni szeretné.

Il souhaite effacer de mauvais souvenirs.

Szeretné, hogy megismételjem a kérdést?

- Voudriez-vous que je répète la question ?
- Voudrais-tu que je répète la question ?

Tom nem szeretné, ha kiábrándítanák.

Tom ne veut pas être déçu.

Szeretné tudni Tomi, hogyan tovább.

Tom aimerait savoir ce qui va se passer ensuite.

Azt szeretné, ha ő azonnal távozna.

- Elle aimerait qu'il parte immédiatement.
- Elle aimerait qu'il parte sur-le-champ.
- Elle aimerait qu'il parte séance tenante.

Szeretné tudni, hogy ki küldte a virágokat.

Elle veut savoir qui a envoyé les fleurs.

- Mindenki szeretné azt hinni, hogy az álmok valóra válhatnak.
- Mindenki szeretné úgy hinni, hogy az álmok valóra válhatnak.

Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité.

- Ha szeretnéd, megtanítalak sakkozni.
- Ha szeretné, megtanítom sakkozni.

- Si vous voulez, je vous apprendrai à jouer aux échecs.
- Si tu le souhaites je t'apprendrai à jouer aux échecs.

Tényleg azt szeretné, hogy Tom azt megcsinálja önnek?

- Veux-tu vraiment que Tom fasse ceci pour toi ?
- Voulez-vous vraiment que Tom fasse ceci pour vous ?

Ha szeretné hosszan tárolni a húst, fagyassza le.

Si vous voulez conserver de la viande longtemps, congelez-la !

- Itt szeretné elfogyasztani az ételt?
- Itt akarsz enni?

Voulez-vous manger ici ?

Azt szeretné, hogy elmondjam Önnek, hogy mit remélek?

Voulez-vous que je vous dise ce que j'espère ?

A mi tanárnőnk szeretné mindegyik osztályát elvinni Párizsba.

Notre professeur voudrait accompagner toutes ses classes à Paris.

Tom azt mondta, meg szeretné látogatni a Mikulást az Északi sarkon.

Tom a dit qu'il voulait rendre visite au Père Noël au Pôle Nord.

Még ha az ipar szeretné is, ha önök csak ekképpen kategorizálnák magukat.

bien que les industries aimeraient que vous vous en teniez qu'à cela.

- Távolságot akar tartani tőle.
- Szeretné őt távol tartani.
- Távol akarja tartani.
- Biztos távolságban akarja tudni.

Elle veut le garder à distance.