Translation of "években" in German

0.008 sec.

Examples of using "években" in a sentence and their german translations:

Az elmúlt években

In den letzten paar Jahren

Főleg az utóbbi években.

besonders in den letzten Jahren.

Az utóbbi években gyakran költöztek.

In den letzten Jahren sind sie oft umgezogen.

Csapatunk szorgalmasan dolgozott az elmúlt években,

Unser Team hat die letzten Jahre hart daran gearbeitet,

Tom az 1990-es években született.

Tom wurde in den 1990ern geboren.

Ezekben az években halhatatlan verseket írt.

In diesen Jahren schrieb er unsterbliche Gedichte.

Ez népszerű volt a kilencvenes években.

Das war in den 90ern beliebt.

Ez a nyolcvanas években népszerű volt.

Das war in den 80ern populär.

Az elmúlt években óceáni drónok hada dolgozott

Über die letzten paar Jahre war eine ganze Flotte

Az utóbbi években sok helyi hagyomány elfelejtődött.

In den letzten Jahren begannen viele lokale Traditionen in Vergessenheit zu geraten.

Az 1970-es években az volt a célja,

Das war in den 1970ern

A turisták száma az utóbbi években jelentősen emelkedett.

Die Anzahl von Touristen ist in den letzten Jahren beträchtlich gestiegen.

Ez egy kedvelt dal volt az 1970-es években.

Dieses Lied war in den 1970ern beliebt.

Az ír Telekomnak az utóbbi években ismét munkahelyeket kellett megszüntetni.

Die irische Telekom musste in den letzten Jahren wiederholt Stellen abbauen.

A nyolcvanas években Japán a világ egyik leggyorsabban növekvő gazdasága volt.

Japan war in den Achtzigern eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt.

Az 1990-es években az internetet az információ szupersztrádájának is nevezték.

Das Internet wurde in den 1990ern auch als die „Datenautobahn“ bezeichnet.

Az előző években túl sok adót fizettünk be. De most már fújhatjuk.

Wir haben in den vergangenen Jahren zu viel Steuer bezahlt. Aber wir können das jetzt auf sich beruhen lassen.

- A választók részvételi aránya 35,48% volt, mely kevesebb, mint az előző években.
- A választáson való részvételi arány 35,48 százalékot ért el, így kevesebbet, mint a megelőző években.

Die Wahlbeteiligung betrug 35,48 % und somit weniger als in den letzten Jahren.

Az utóbbi években Németország nagy hangsúlyt helyez arra, hogy száraz borait ismertté tegye.

In den letzten Jahren legt Deutschland Wert darauf, seine trockenen Weine bekannt zu machen.

Írország, Magyarország, Románia, Csehország, Szlovákia, Svájc és Grúzia a kilencvenes években eltörölték a halálbüntetést.

In den 90er Jahren haben Irland, Ungarn, Rumänien, Tschechien, die Slowakei, die Schweiz und Georgien die Todesstrafe abgeschafft.

- Az utóbbi évek alatt megtanultam egyet s mást.
- Az elmúlt években tanultam néhány dolgot.

In den letzten Jahren habe ich einiges gelernt.

Az 1950-es években a finnekről mondták, hogy a világon nekik van az egyik legegészségtelenebb táplálkozásuk.

In den 1950ern sagte man den Finnen nach, eine der ungesündesten Ernährungsweisen der Welt zu haben.

A hangvezérelt asszisztensek az utóbbi években egyre népszerűbbek az otthonokban. Felhasználhatók olyan dolgokra, mint információkeresés, zenélés, ételrendelés vagy internetes vásárlás.

Stimmgesteuerte Helfer werden in den Haushalten seit einigen Jahren immer beliebter, kann man damit doch im Internet zum Beispiel sich Informationen beschaffen, Musik abspielen, Mahlzeiten bestellen oder Einkäufe verrichten.