1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Belé

Translation of "Belé" in German

0.004 sec.

Examples of using "Belé" in a sentence and their german translations:

Szerelmes belé.

- Er ist verliebt in sie.
- Sie ist in ihn verliebt.

- Belé vagyok esve.
- Belé vagyok habarodva.
- Belé vagyok zúgva.
- Beleestem.
- Belezúgtam.

- Ich bin in ihn verliebt.
- Ich bin in ihn verknallt.

Szerelmes vagyok belé.

Ich bin verliebt in sie.

Szerelmes vagy belé?

- Bist du in ihn verliebt?
- Bist du in sie verliebt?

Azt hiszem, belé szeretett.

Ich glaube, er ist in sie verliebt.

- Szeretem őt.
- Szerelmes vagyok belé.

- Ich liebe ihn.
- Ich bin in ihn verliebt.

Mióta vagy már szerelmes belé?

Wie lange bist du schon in ihn verliebt?

- Megszállta az ördög.
- Megszállta őt az ördög.
- Belé bújt az ördög.
- Belé költözött az ördög.

Sie ist vom Teufel besessen.

- Rögtön beleszerettem.
- Azonnal szerelmes lettem belé.
- Egyből belehabarodtam.

Ich habe mich sofort in ihn verliebt.

- Igen, Tom egy kedves fickó, de én nem tudnék belé szerelmes lenni.
- Igen, Tom egy kedves fickó, de nem tudnék beleszeretni.

Ja, Tom ist ein netter Kerl, aber ich könnte mich nicht in ihn verlieben.

- Mivel ingyen volt minden, Tomi annyit evett meg ivott, amennyit csak bírt.
- Ingyen lévén minden, Tomi evett meg ivott, amennyi csak belé fért.

Weil alles umsonst war, hat Tom gegessen und getrunken, so viel er konnte.