Translation of "Egyik" in German

0.014 sec.

Examples of using "Egyik" in a sentence and their german translations:

- Odaadod az egyik pólódat?
- Kölcsönvehetem az egyik pólódat?

Hast du ein T-Shirt, das ich mir leihen kann?

- Az egyik barátom hívott.
- Felhívott az egyik barátom.

Es war einer meiner Freunde, der angerufen hat.

Az egyik gyűjtőnk,

Lise Nasis, die Möglichkeit hat,

Egyik sem tökéletes,

Keine von ihnen ist perfekt,

- Az egyik táskám hiányzik.
- Nincs meg az egyik táskám.

Eine meiner Taschen fehlt.

- Az egyik kutya még él.
- Az egyik kutya él.

- Einer der Hunde lebt.
- Einer der Hunde ist lebendig.

- Egyik legjobb barátom hagyott cserben.
- Cserbenhagyott az egyik legjobb barátom.
- Az egyik legjobb barátom hagyott cserben.

Einer meiner besten Freunde hat mich im Stich gelassen.

Előző nyáron, egyik mélypontunkon,

Während eines Tiefpunkts letzten Sommer,

Az egyik legszegényebb környéken.

haben wir angefangen,

Az egyik legfontosabb megoldás

Einer der wichtigsten Lösungsansätze

Vak az egyik szemére.

Er ist auf einem Auge blind.

Az egyik szemére vak.

Er ist auf einem Auge blind.

Ez az egyik alapszabály.

Das ist eine der Grundregeln.

London egyik elővárosában él.

Er lebt in einer Londoner Vorstadt.

Tamás az egyik barátja.

Tom ist einer seiner Freunde.

Róbert egyik barátja vagyok.

- Ich bin ein Freund von Robert.
- Ich bin ein Freund von Roberto.

Találkoztam az egyik barátommal.

Ich begegnete einem Freund von mir.

Ez az egyik szabályunk.

Das ist eine unserer Regeln.

Ő az egyik szomszédom.

Er ist einer meiner Nachbarn.

Jack az egyik barátom.

Jack ist einer meiner Freunde.

Egyik sem volt igaz.

Keines von beiden war wahr.

Kiégett az egyik féklámpád.

Eines deiner Bremslichter ist durchgebrannt.

Egyik kérdésre sem válaszolt.

Auf jede Frage ist sie eine Antwort schuldig geblieben.

Ő az egyik játékos.

Er ist ein Spieler.

Az egyik barátunkat keressük.

Wir suchen einen unserer Freunde.

Tamás az egyik osztálytársam.

Tom ist einer meiner Klassenkameraden.

Beleszeretett az egyik diákjába.

Sie hat sich in einen ihrer Schüler verliebt.

Az egyik bőröndöm hiányzik.

Einer meiner Koffer fehlt.

Az egyik válasz helyes.

Eine der Antworten ist richtig.

Tokió egyik elővárosában élek.

Ich wohne in einem Vorort von Tōkyō.

Az egyik betű fölösleges.

Ein Buchstabe ist zu viel.

Tomi az egyik tanítványom.

Tom ist einer meiner Schüler.

Az egyik barátomhoz megyek.

Ich gehe zu einem Freund von mir.

Beteg az egyik gyerekem.

Eines meiner Kinder ist krank.

Egyik jelszavamra sem emlékszem.

Ich kann mich an keins meiner Passwörter erinnern.

Ez az egyik kutyám.

Das ist einer meiner Hunde.

Az egyik barátomnál voltam.

Ich war bei einem Freund.

Megmozdította az egyik ujját.

- Er bewegte einen seiner Finger.
- Er hat einen seiner Finger bewegt.

Egyik válasz sem korrekt.

Keine der beiden Antworten ist richtig.

Ő az egyik munkatársam.

Er ist einer meiner Kollegen.

- Egyik legjobb barátom hagyott cserben.
- Az egyik legjobb barátom hagyott cserben.

- Einer meiner besten Freunde hat mich im Stich gelassen.
- Eine meiner besten Freundinnen hat mich im Stich gelassen.

- Meghalt egyik munkatársunk édesanyja.
- A kollégánk anyja maghalt.
- Meghalt az egyik kollégánk anyja.
- Az egyik munkatársunk anyja meghalt.

Die Mutter unseres Kollegen starb.

- Az egyik új, a másik öreg.
- Az egyik új, a másik régi.

Einer ist neu, der Andere alt.

- Tomi az egyik a legjobb barátaim közül.
- Tamás az egyik legjobb barátom.

Tom ist einer meiner besten Freunde.

- Hiányzik egy zoknim.
- Hiányzik az egyik zoknim.
- Nincs meg az egyik zoknim.

Mir fehlt eine Socke.

Kanada egyik legdrágább részén laktunk,

Wie lebten in einem von Kanadas teuersten Immobilienmärkten

Az egyik szülő így fogalmazott:

Ein Vater drückte es so aus:

Főemlős családunk egyik korai oldalága.

Ein früher Ableger unserer Primatenfamilie.

Az egyik nagyon komoly volt.

Davon war eine schwer.

Az egyik szerkesztője azt mondta:

Einer seiner Editoren sagte zu mir:

Ez az egyik kedvenc dalom.

Dies ist eins meiner Lieblingslieder.

Tomnak kék az egyik szeme.

Tom hat ein blaues Auge.

Egyik levél követte a másikat.

Ein Brief folgte dem anderen.

Ő országunk egyik legjobb koponyája.

Er ist einer der namhaften Köpfe in unserem Land.

Meglátogatom egyik barátomat a kórházban.

Ich besuche einen Freund von mir im Krankenhaus.

Egyik virág sem készült műanyagból.

Keine der Blumen ist aus Kunststoff gemacht.

Ő Spanyolország egyik legismertebb írója.

Er ist einer der bekanntesten Schriftsteller Spaniens.

Én vagyok az egyik táncos.

Ich bin einer der Tänzer.

Tamás az egyik legjobb nyomozónk.

Tom ist einer unserer besten Detektive.

Ez Boston egyik legelőkelőbb szállodája.

Dies ist eines der besten Hotels in Boston.

Nem található egyik szótárban sem.

Das kann man in jedem Wörterbuch nachsehen.

Tom az egyik legjobb munkásunk.

- Tom ist einer der besten Arbeiter, die wir haben.
- Tom zählt zu den besten Arbeitskräften, die wir haben.

Ez az egyik kedvenc filmem.

Dies ist einer meiner absoluten Lieblingsfilme.

Életem egyik legnagyobb élménye volt.

Das war einer der besten Momente meines Lebens.

Egyik kopó, a másik eb.

Es ist alles Jacke wie Hose.

Tegnap kikelt az egyik kismadár.

Gestern schlüpfte ein Vogeljunges.

Holnap egyik nagybátyám jön látogatóba.

Mein Onkel kommt uns morgen besuchen.

Az egyik karja gipszben van.

Sie hat einen Arm in Gips.

Az egyik barátom külföldön tanul.

Ein Freund von mir studiert im Ausland.

Egyik figyelmeztetésemet se szívlelte meg.

Sie hat alle meine Warnungen ignoriert.

A biciklim egyik kereke defektes.

- Mein Fahrrad hat einen platten Reifen.
- Mein Fahrrad hat einen Platten.

Az egyik fülemre süket vagyok.

Ich bin auf einem Ohr taub.

Feketeszakáll az egyik leghíresebb kalóz.

Schwarzbart war einer der berüchtigtsten Piraten.

Egyik sem fedi a valóságot.

Nichts davon entspricht der Wahrheit.

Tom nem az egyik barátod?

Ist Tom nicht einer deiner Freunde?

Egyik kép sem tetszik nekem.

Mir gefällt keines von den Bildern.

Egyik pillanatról a másikra megváltozott.

In einem einzigen Augenblick hat es sich verändert.

Az egyik legjobb tanítványom voltál.

Du warst einer meiner besten Schüler.

- Egyik gyerek nyitva hagyta az ajtót.
- Az egyik gyerek nyitva hagyta az ajtót.

- Eines der Kinder hat die Türe offenstehen lassen.
- Eines der Kinder hat die Türe offen gelassen.

- Tom egyik vágya a hegyekben élni.
- Tom egyik álma, hogy a hegyekben éljen.

Ein Traum von Tom ist, in den Bergen zu leben.

- Tomi egyik szeme megvakult egy balesetben.
- Tomi egyik szemére megvakult egy közlekedési balesetben.

- Tom erblindete infolge eines Unfalls halbseitig.
- Tom wurde durch einen Unfall auf einem Auge blind.

- Az idős férfi az egyik szemére vak.
- Az öreg az egyik szemére vak.

Der Alte ist auf einem Auge blind.

Ez az egyik legkorábbi kapcsolatteremtő technológiánk.

Es ist eine der ältesten Formen von verbindenden Technologien.

Egyik osztályban volt egy nagyobb fiú,

Ein Junge in einer Klasse war größer als die anderen.

Alváscentrumomban egyébként az egyik megközelítési módszerünk

Eine Art, das in meinem Schlafzentrum anzugehen,

és egyik hétfőn, előbb, mint gondolná,

und an einem Montag, eher als er sich vorstellen kann,

Az egyik megértendő kulcskérdés a felszín,

Als ersten wichtigen Punkt wollen wir die Oberfläche besser verstehen.

A globalizmussal szembeni egyik szorongásom tárgya

Eine meiner Sorgen in Zeiten der Globalisierung