1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Gondját

Translation of "Gondját" in German

0.003 sec.

Examples of using "Gondját" in a sentence and their german translations:

Gondját viseli idős édesanyjának.

Er sorgt für seine alte Mutter.

Gondját kell viselnünk szüleinknek.

- Wir müssen uns um unsere Eltern kümmern.
- Wir müssen für unsere Eltern sorgen.

Viseld gondját helyettem is a gyerekeknek.

- Pass bitte für mich auf die Kinder auf!
- Passen Sie bitte für mich auf die Kinder auf!
- Passt bitte für mich auf die Kinder auf!

Tamás tisztességesen gondját viselte a gyerekeinek.

Tom kümmerte sich gut um seine Kinder.

- Gondoskodnunk kell szüleinkről.
- Gondját kell viselnünk szüleinknek.

Wir müssen uns um unsere Eltern kümmern.

Azt mondom, hogy gondját fogom viselni Tominak.

Ich sagte, ich würde mich um Tom kümmern.

Se barátja, se rokona nincsen, aki gondját viselné.

Sie hat keine Freunde oder Verwandten, die sich um sie kümmern könnten.

- Vigyázott a kutyámra.
- Gondját viselte a kutyámnak.
- Gondoskodott a kutyámról.

Sie passte auf meinen Hund auf.

Ha valami balul üt ki, kérlek, viseld gondját a gyermekeimnek.

Falls etwas schiefgeht, bitte kümmere dich um meine Kinder.

Abban az esetben, ha történne velem valami, azt szeretném, ha gondját viselnéd a gyerekeimnek.

Ich möchte, dass du dich, sollte mir etwas zustoßen, um meine Kinder kümmerst.

- Gondját viseled a kutyámnak, amíg én Bostonban vagyok?
- Ellátod a kutyámat, míg Bostonban leszek?

Wirst du meinen Hund versorgen, solange ich in Boston bin?

- Elismerem a gondját.
- Méltányolom az aggodalmát.
- Elismerem a gondodat.
- Méltányolom az aggodalmadat.
- Nagyra értékelem az aggodalmát.

- Ich weiß Ihre Sorge zu schätzen.
- Ich weiß deine Sorge zu schätzen.
- Ich weiß Ihr Interesse zu schätzen.
- Ich weiß dein Interesse zu schätzen.

Nagymamám most idősek otthonában lakik, ami valójában egy csomó pénz, de megnyugtató, hogy ott rendesen gondját viselik.

Meine Großmutter wohnt jetzt im Pflegeheim. Es kostet zwar eine Stange Geld, aber es ist beruhigend zu wissen, dass man sich dort gut um sie kümmert.