1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Helyettem

Translation of "Helyettem" in German

0.003 sec.

Examples of using "Helyettem" in a sentence and their german translations:

Nem helyettem, hanem velem.

Nicht statt mir, sondern mit mir.

Öleld át helyettem jó erősen.

Knuddele sie einmal ganz fest von mir!

Add fel helyettem ezt a levelet!

Schick diesen Brief für mich ab!

Viseld gondját helyettem is a gyerekeknek.

- Pass bitte für mich auf die Kinder auf!
- Passen Sie bitte für mich auf die Kinder auf!
- Passt bitte für mich auf die Kinder auf!

- Miért álltál helyettem az ő oldalára?
- Miért fogtad pártját helyettem?
- Miért támogattad őt, és nem engem?

Warum hast du dich auf seine Seite statt auf meine gestellt?

Tudnál helyettem írni Marinak egy szerelmes verset?

Könntest du statt mir Maria ein Liebesgedicht schreiben?

Tudna helyettem tárcsázni? A telefon túl magasan van.

Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.

Tom most inkább Mariával megy ki helyettem, mert őt édesebbnek találja, mint engem.

Tom geht jetzt lieber mit Maria statt mit mir aus, weil er sie süßer findet als mich.

Tom most inkább Maryvel megy ki helyettem, mert őt bájosabbnak találja, mint engem.

Tom geht jetzt lieber mit Maria statt mit mir aus, weil er sie süßer findet als mich.

A legszebb hang a világon: a gyermekkacaj, a madárcsicsergés és a csörömpölés, amikor valaki mosogat helyettem.

Die schönsten Klänge auf dieser Welt sind: das Lachen eines Kindes, Vogelgezwitscher und jemand, der den Abwasch für mich erledigt.

- Tudna helyettem tárcsázni? A telefon túl magasan van.
- Tudna ön tárcsázni nekem? A telefon túl magasan van.

Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.