1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Háttérben

Translation of "Háttérben" in German

0.003 sec.

Examples of using "Háttérben" in a sentence and their german translations:

Az egész népszavazás a háttérben zajlott,

Und das gesamte Referendum fand im Dunklen statt,

Félénk és mindig a háttérben marad.

Sie ist schüchtern und hält sich immer im Hintergrund.

Az elégedetlenség folyamatosan ott munkálkodhat a háttérben,

Unzufriedenheit kann konstant im Hintergrund präsent sein

Rá kell jönnöm, ki áll a háttérben.

Ich muss herausfinden, wer dahintersteckt.

- Mi állhat emögött?
- Mi lehet a háttérben?

Was kann dahinter stecken?

A háttérben lévő kör egy speciáli konkáv tükör,

Der Kreis im Hintergrund ist eine Art Spiegel.

Mivel a rókának több esze volt a farkasnál, csöndben a háttérben várta, mi fog történni.

Da der Fuchs schlauer als der Wolf war, wartete er still im Hintergrund, was passieren würde.

- Mi volt a háttérben, hogy megváltoztattad a véleményed?
- Mi volt az az erő, melynek következtében módosítottad a véleményed?

Was hat dich bewogen, deine Meinung zu ändern?

Az Eiffel-torony is olyan kicsinek tűnik a háttérben a képen, mint egy húsz centiméter nagy műanyag másolat.

Der Eiffelturm im Hintergrund auf dem Bild wirkt genauso klein wie eine ungefähr zwanzig Zentimeter große Kunststoffreproduktion in Toms Hand.

Bár a fák, a folyó a háttérben és a lemenő nap csak oda voltak festve, az aligátorok elképzelni sem tudtak szebb helyet a Földön.

Obwohl die Bäume, der Fluss in der Ferne und die untergehende Sonne nur aufgemalt waren, konnten sich die Alligatoren keinen schöneren Platz auf Erden vorstellen.