Translation of "Kérdésre" in German

0.009 sec.

Examples of using "Kérdésre" in a sentence and their german translations:

Gondolj három kérdésre.

Denken Sie an drei Fragen:

Válaszolj a kérdésre!

- Beantworte die Frage.
- Antworten Sie auf die Frage.
- Antworte auf die Frage.

Válaszolj a kérdésre.

- Du musst die Frage beantworten.
- Du musst auf die Frage antworten.

Válaszolj a kérdésre?

Antworte auf die Frage!

- Megválaszoltam a kérdést.
- Válaszoltam a kérdésre.
- Feleltem a kérdésre.

Ich beantwortete die Frage.

- Lenne szíves válaszolni néhány kérdésre?
- Volna szíves válaszolni egy-két kérdésre?
- Válaszolna néhány kérdésre, ha megkérem?
- Lennél olyan kedves válaszolni pár kérdésre?
- Lenne olyan kedves válaszolni pár kérdésre?

Würden Sie mir bitte dazu einige Fragen beantworten?

Csak válaszolj a kérdésre!

Beantworte einfach die Frage.

Csak egy kérdésre felelj!

Beantworte nur eine Frage!

Muszáj válaszolnom a kérdésre?

Muss ich auf die Frage antworten?

Egyik kérdésre sem válaszolt.

Auf jede Frage ist sie eine Antwort schuldig geblieben.

Válaszolnom kell a kérdésre?

Muss ich auf die Frage antworten?

Nem válaszoltál a kérdésre.

Du hast die Frage nicht beantwortet.

A kérdésre kérdéssel felelt.

- Er antwortete auf die Frage mit einer Frage.
- Er hat die Frage mit einer Frage beantwortet.

Tudsz válaszolni erre a kérdésre?

Kannst du diese Frage beantworten?

Erre a kérdésre könnyű válaszolni.

Die Frage ist leicht zu beantworten.

Senki sem válaszolt a kérdésre.

Niemand beantwortete die Frage.

Nem tudtam a kérdésre válaszolni.

Ich konnte die Frage richtig beantworten.

Nehéz erre a kérdésre válaszolni.

Es ist schwierig, diese Frage zu beantworten.

Mindegyik kérdésre tudtam a választ.

Ich konnte alle Fragen beantworten.

Bob minden kérdésre tud válaszolni.

Bob kann alle Fragen beantworten.

Nem szándékozom bármilyen kérdésre válaszolni.

- Ich habe nicht vor, irgendwelche Fragen zu beantworten.
- Ich trage mich nicht mit der Absicht, irgendwelche Fragen zu beantworten.

Még válaszolnia kell néhány kérdésre.

Auf jede Frage ist sie eine Antwort schuldig geblieben.

Erre a kérdésre nem válaszolok.

- Ich gebe keine Antwort auf diese Frage.
- Ich beantworte diese Frage nicht.

Tudod a választ a kérdésre?

Kennst du die Antwort auf diese Frage?

Arra a kérdésre kerestük a választ,

Wir wollten die sehr konkrete Frage stellen:

A kérdésre túl nehéz volt válaszolni.

- Die Frage war zu schwer zu beantworten.
- Diese Frage ließ sich nur schwer beantworten.
- Die Frage ließ sich nur schwer beantworten.

Minden kérdésre adós maradt a válasszal.

Auf jede Frage ist sie eine Antwort schuldig geblieben.

Erre a kérdésre nem tudok felelni.

Ich kann diese Frage nicht beantworten.

Erre a kérdésre nem kell válaszolnod.

Sie müssen diese Frage nicht beantworten.

Erre a kérdésre a válasz egyszerű.

Die Antwort auf diese Frage ist einfach.

Elhatároztam, hogy nyilvánosan válaszolok minden kérdésre.

Ich entschied mich, alle Fragen öffentlich zu beantworten.

Nem szükséges válaszolnod erre a kérdésre.

- Du musst auf diese Frage nicht antworten.
- Du musst diese Frage nicht beantworten.
- Du brauchst diese Frage nicht zu beantworten.

- Erre a kérdésre nehéz válaszolni.
- Nehéz erre a kérdésre válaszolni.
- Nehéz ezt a kérdést megválaszolni.

Es ist schwierig, diese Frage zu beantworten.

- Tud valaki értelmesen válaszolni nekem erre a kérdésre?
- Tud valaki nekem értelmesen válaszolni erre a kérdésre?

Kann mir jemand diese Frage sinnvoll beantworten?

Arra a kérdésre, hogy: "Szoktak beszélni róla?"

Und wenn man die Leute fragt, ob sie jemals darüber reden,

Erre a buta kérdésre nem kell válaszolni.

Diese dumme Frage ist es nicht wert, beantwortet zu werden.

Egyetlen tanuló sem tudott felelni a kérdésre.

Kein Student konnte die Frage beantworten.

Hülye kérdésre csak hülye választ lehet adni.

Auf eine blöde Frage kann man nur eine blöde Antwort geben.

Bármelyik tanuló választ tud adni erre a kérdésre.

Jeder Student kann diese Frage beantworten.

Nem tudom, hogy erre a kérdésre hogyan válaszoljak.

Ich weiß nicht, wie ich auf diese Frage antworten soll.

Tud valaki értelmesen válaszolni nekem erre a kérdésre?

Kann mir jemand diese Frage sinnvoll beantworten?

A válasz az alkohol. A kérdésre nem emlékszem.

Alkohol ist die Antwort. Ich kann mich nicht an die Frage erinnern.

Erre a kérdésre csak egy határozott nem adható.

Man kann diese Frage nur mit einem entschiedenen „Nein!“ beantworten.

- Ki tud válaszolni erre a kérdésre?
- Ki tudja megválaszolni ezt a kérdést?
- Ki tud feleletet adni erre a kérdésre?

Wer kann diese Frage beantworten?

- Erre a kérdésre nem számítottam.
- Nem vártam ilyen kérdést.

Ich habe diese Frage nicht erwartet.

Ez lehetséges? A válasz erre a kérdésre: "Igen, ez lehetséges."

Ist das möglich? Die Antwort auf diese Frage ist: "Ja, das ist möglich."

- Erre a kérdésre nehéz válaszolni.
- Ezt a kérdést nehéz megválaszolni.

- Es ist schwierig, diese Frage zu beantworten.
- Diese Frage ist schwer zu beantworten.
- Diese Frage lässt sich nur schwer beantworten.

Ennél is rosszabb az eredmény a "Hall róla a médiában?" kérdésre.

Noch schlimmer, fragt man: "Wird darüber in den Medien berichtet?",

- Válaszolni kell mind a tizenkét kérdésre.
- Mind a tizenkét kérdés megválaszolandó.

Alle zwölf Fragen müssen beantwortet werden.

A kérdésre, hogy jól focizik-e, azt felelte Tomi, hogy kétballábas.

Auf die Frage, ob er gut Fußball spielen könne, entgegnete Tom, dass er zwei linke Füße habe.

- Csak az első kérdésre kell felelned.
- Csak az első kérdést kell megválaszolnod.

Du brauchst bloß die erste Frage zu beantworten.

- Tom nem tudta megválaszolni az utolsó kérdést.
- Tom nem tudott válaszolni az utolsó kérdésre.

Tommy konnte die letzte Frage nicht beantworten.

- Erre a kérdésre bárki választ tud adni.
- Bárki meg tudja válaszolni ezt a kérdést.

Diese Frage kann jeder beantworten.

Hogy nézne ma ki Tom, ha élne? A következő fotosoppok megpróbálnak választ adni erre a kérdésre.

Wie sähe Tom heute aus, wenn er noch am Leben wäre? Die folgenden Fotomanipulationen versuchen eine Antwort hierauf zu finden.

- Ezt a kérdést senki nem tudja megválaszolni közülünk.
- Erre a kérdésre közülünk senki nem tud feleletet adni.

Keiner von uns kann diese Frage beantworten.

Arra a kérdésre, hogy hogyan lehet meggazdagodni, könnyű válaszolni: vegyél egy dollárt, de 50 centnél ne fizess érte többet.

Die Frage, wie man reich wird, ist leicht zu beantworten: Kaufe einen Dollar, aber bezahle nicht mehr als 50 Cent dafür.