1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Megmarad

Translation of "Megmarad" in German

0.003 sec.

Examples of using "Megmarad" in a sentence and their german translations:

A szerelem megmarad.

Die Liebe bleibt.

A szó elszáll, az írás megmarad.

Gesprochenes verfliegt, das Geschriebene bleibt.

A szó elhangzik, az írás megmarad.

Das Wort verhallt, die Schrift bleibt.

Reményeim szerint, vasárnapig megmarad ez az idő.

Ich hoffe, das Wetter wird bis Sonntag anhalten.

De az a tény megmarad, hogy nincs egyetlen jó vetítés.

Es bleibt allerdings die Tatsache, dass es keine "richtige" Projektion gibt.

A falu szépsége megmarad, mindegy, hogy meleg vagy hideg van.

Die Schönheit des Dorfes hier bleibt, egal, ob es warm oder kalt ist.

- A tapasztalat az ami megmarad az embernek, ha már minden elveszett.
- A tapasztalat az, ami megmarad, ha már az embernek nincs többé semmije.

Erfahrung ist das, was bleibt, wenn man nichts mehr hat.

A műveltség az, ami megmarad, amikor már mindent elfelejtettünk, amit tanultunk.

Bildung ist, was bleibt, wenn man alles Gelernte vergessen hat.

Van a szekrényben... de nem mondom el, mi van a szekrényben. Ez megmarad az én nagy titkom.

Im Schrank sind... nein, ich werde nicht sagen, was im Schrank ist; das bleibt mein großes Geheimnis.

- Az ember meghal, de amit alkot, az tovább él.
- Az ember meghal, de amit alkotott, az megmarad.

Menschen sterben, doch was sie geschaffen haben, das lebt fort.