1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Melyben

Translation of "Melyben" in German

0.003 sec.

Examples of using "Melyben" in a sentence and their german translations:

melyben már kora csecsemőkortól

durch das alle Babys von klein auf

Ez az a ház, melyben ő megszületett.

Das ist das Haus, in dem er geboren wurde.

Szeretnék egy kosarat, melyben ezeket az almákat vinném.

Ich möchte einen Korb, in dem ich diese Äpfel tragen kann.

A világ egy nagy bál, melyben mindenki maszkot visel.

Die Welt ist ein großer Ball, auf dem jeder eine Maske trägt.

Egy olyan jövőről álmodott, melyben mindenkinek meglesz az, amit kíván.

Sie träumte von einer Zukunft, in der alle das haben würden, was sie sich wünschen.

Mária utálja a világot, melyben kivetve és kihasználva érzi magát.

Maria hasst die Welt, von der sie sich ausgestoßen und missbraucht fühlt.

A Tamás Tomi mesélt egy hihetőnek tűnő történetet, melyben a falu felét Tominak hívták.

Der Tom Thomas hat mir eine glaubwürdig scheinende Geschichte erzählt, in der die Hälfte eines Dorfes Tom geheißen hatte.

Tudod, hogyan hozhatod helyre a kapcsolatotokat? Küldj neki egy baráti hangvételű levelet, melyben leírod, hogy nem haragszol.

Du willst wissen, wie du diese Beziehungskrise bewältigen kannst? Schreibe ihr einen freundschaftlichen Brief, der zu erkennen gibt: ich trage dir nichts nach.

Tom és szeretett hitvese, Mária építettek egy mézeskalácsházat egy másik mellé, melyben egy magányos öreg nő lakott, az elvarázsolt erdőben.

Tom und seine geliebte Frau Maria bauten im Zauberwald ein Lebkuchenhaus neben einem anderen, in dem eine einsame alte Frau wohnte.

- Vettem Dél-Franciaországban egy darabka földet egy domboldalon, hogy egy házat emeljek rá, melyben nyugdíjas koromban fogok majd lakni.
- Vettem Dél-Franciaországban egy kis domboldali telket házat építeni rá, hogy abban lakjak, ha nyugdíjba vonulok.

Ich habe ein kleines Grundstück auf einem Hügel in Südfrankreich gekauft, um das Haus zu bauen, in dem ich leben werde, wenn ich in Rente gehe.