1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Végéhez

Translation of "Végéhez" in German

0.003 sec.

Examples of using "Végéhez" in a sentence and their german translations:

Előadásom végéhez értem,

Mein Vortrag geht zu Ende,

Lassan a végéhez közeledünk.

- Wir nähern uns langsam dem Ende.
- Wir nähern uns langsam, aber sicher dem Ende.

Elérkeztünk egy korszak végéhez.

Wir erreichen das Ende einer Ära.

Mikor PhD-munkám a végéhez közeledett,

Als meine Doktorarbeit fast fertig war,

A kórház építése a végéhez közeledik.

Der Bau des Krankenhauses geht dem Ende entgegen.

Ezzel a várossal utunk a végéhez ér.

Mit dieser Stadt geht unsere Reise zu Ende.

Ahogy időnk a végéhez közeledik, elmondanád, Tamás, a végszót?

Da wir jetzt so langsam zu Ende kommen, Tom, wärst du so nett und würdest ein paar abschließende Worte sagen?

Ahogy a nap a végéhez közeleg, a bolygóra sötétség borul...

Wenn der Tag sich dem Ende neigt, erfasst die Dunkelheit in hohem Tempo die Erde.

- A történet lassan a végéhez ér.
- A történet lassan befejeződik.

Die Geschichte kommt in Kürze zu ihrem Ende.

- A történet lassan a végéhez ér.
- A történet a vége felé jár.

Die Geschichte kommt in Kürze zu ihrem Ende.

Várjunk még egy kicsit! Úgy tűnik, a történet nem ért még a végéhez.

Warten wir ein bisschen! Es scheint, dass diese Geschichte noch nicht zu Ende ist.