1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Italian
  4. Amennyire

Translation of "Amennyire" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "Amennyire" in a sentence and their italian translations:

Amennyire tudom, igen.

Sì, per quel che so.

Amennyire én tudom, ártatlan.

- Per quel che ne so, è innocente.
- Per quel che ne so, lui è innocente.

Fűszerezd meg, amennyire csak tudod.

- Fallo il più piccante possibile.
- Lo faccia il più piccante possibile.
- Fatelo il più piccante possibile.

Amennyire én tudom, nincs gyerekük.

Non hanno figli, che io sappia.

és próbáljuk a tartalmát megőrizni, amennyire lehet.

e si cerca di mantenerla più precisa possibile.

Annyira, amennyire egy pusztán goromba ember nem az.

in un modo in cui l'essere rude propriamente non lo è.

Olyan messzire szeretnék innen kerülni, amennyire csak tudok.

- Voglio allontanarmi il più possibile da qui.
- Io voglio allontanarmi il più possibile da qui.

CS: Amennyire én látom, ti úttörők voltatok abban is,

CS: Voi siete pionieri, da quel che vedo,

Semmi rosszat nem tett még Tom, amennyire én tudom.

- Tom non ha fatto niente di sbagliato, per quanto ne so.
- Tom non ha fatto nulla di sbagliato, per quanto ne so.

Hanem meg akarom találni a vihar szemét, amennyire csak tudom.

La mia lotta è fare del mio meglio per trovare l'occhio del ciclone.

- Amennyire tudom, ő egy kedves ember.
- Tudomásom szerint ő egy kedves ember.

- Per quel che so, è gentile.
- Per quel che so, lui è gentile.