Translation of "Baleset" in Italian

0.023 sec.

Examples of using "Baleset" in a sentence and their italian translations:

Baleset történt.

- C'è stato un incidente.
- Ci fu un incidente.

Egy baleset történt.

È successo un incidente.

- Egy szörnyű baleset történt tegnap.
- Szörnyű baleset történt tegnap.

È avvenuto un incidente terribile ieri.

A baleset tegnapelőtt történt.

L'incidente è avvenuto l'altro ieri.

A baleset dugót okozott.

- L'incidente ha causato un ingorgo.
- L'incidente causò un ingorgo.
- L'incidente ha causato un imbottigliamento.
- L'incidente causò un imbottigliamento.

Talán nem baleset volt.

Forse non era un incidente.

Ez tragikus baleset volt.

- È stato un tragico incidente.
- Fu un tragico incidente.

Munka közben baleset érte.

Lei ha avuto un incidente mentre stava lavorando.

A baleset pénteken történt.

L'incidente è avvenuto venerdì.

baleset következtében elszakadhat vagy eltörhet,

e può lesionarsi o rompersi,

A baleset az autópályán történt.

L'incidente avvenne sull'autostrada.

A baleset tegnap reggel történt.

L'incidente è avvenuto ieri mattina.

A baleset két órája történt.

L'incidente è successo due ore fa.

Szörnyű baleset történt a távollétében.

- È successo un terribile incidente in sua assenza.
- Successe un terribile incidente in sua assenza.

Hogy történt a közlekedési baleset?

Come è avvenuto l'incidente stradale?

Pont most történt egy baleset.

È appena successo un incidente.

Borzalmas baleset volt az autópályán.

C'è stato un terribile incidente in autostrada.

- A baleset hírei hatalmas sokk-ként értek.
- A baleset híre nagy megrázkódtatás volt számomra.

- La notizia dell'incidente è stata un grande shock per me.
- La notizia dell'incidente fu un grande shock per me.

- A baleset nem a te hibád volt.
- A baleset nem a te hibádból történt.

- L'incidente non è stato per colpa tua.
- L'incidente non è stato per colpa sua.
- L'incidente non è stato per colpa vostra.

A baleset két évvel ezelőtt történt.

L'incidente accadde due anni fa.

A baleset majdnem az életébe került.

- L'incidente gli è quasi costato la vita.
- L'incidente gli costò quasi la vita.

Ő volt a baleset egyetlen tanúja.

- Era l'unico testimone dell'incidente.
- Lui era l'unico testimone dell'incidente.

Még nem világos a baleset oka.

La causa dell'incidente non è ancora chiara.

A baleset nem Tom hibájából történt.

L'incidente non era colpa di Tom.

95 százalékkal, hogy halálos munkahelyi baleset ér.

del 95% quella di morire sul lavoro,

A figyelmetlensége miatt következett be a baleset.

L'incidente era dovuto alla sua sbadatezza.

Emlékszem a napra, amikor a baleset történt.

- Me lo ricordo il giorno in cui è successo l'incidente.
- Io me lo ricordo il giorno in cui è successo l'incidente.

A baleset nem a te hibádból történt.

L'incidente non è stato per colpa tua.

- Azt mondják, a legtöbb baleset a landolás és felszállás során történik.
- Azt mondják, a legtöbb baleset a le- és felszállás során történik.
- Azt mondják, a legtöbb baleset a leszállás és felszállás során történik.
- Azt mondják, a legtöbb baleset le- és felszállás során történik.

Si dice che la maggior parte degli incidenti aerei avviene nelle fasi di atterraggio o di decollo.

Ennél a saroknál történt az a baleset, amelyre még évek múltán is emlékeztek.

A questo angolo è avvenuto un incidente che sarebbe stato ricordato per anni