Translation of "Épphogy" in Japanese

地震がクライストチャーチを襲ったときには

彼はかろうじて命をとりとめた。

私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。

私の収入では生きていくのがやっとだ。

- 私が風呂に入った途端に電話がなった。
- 私がお風呂に入ったとたんに電話が鳴った。