1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Japanese
  4. Egyetérteni

Translation of "Egyetérteni" in Japanese

0.005 sec.

Examples of using "Egyetérteni" in a sentence and their japanese translations:

Nem tudok egyetérteni veled.

あなたには賛成しかねます。

Soha nem fogunk egyetérteni.

我々は決してうまくいかないだろう。

Nem tudtam nem egyetérteni.

- 私は賛同しなければならなかった。
- 私は同意せざるを得なかった。

- Sajnálom, de nem tudok veled egyetérteni.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önnel.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni veletek.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önökkel.

失礼だが同意出来ない。

Ebben nem tudok veled egyetérteni.

この点では僕は君に同意できない。

- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veled.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önnel.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veletek.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önökkel.

その点では君に賛成できない。

Ebben a dologban nem tudok veled egyetérteni.

- 私はこの事ではあなたに同意できません。
- 私はこの件ではあなたに賛成できない。
- 私はこのことであなたに同意できません。

Az új tervet illetően nem tudok veled egyetérteni.

その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。

Bár értem amit mondasz, nem tudok veled egyetérteni.

君のいうことはわかるが、賛成できない。

- Ebben a kérdésben nem tudunk veled egyetérteni.
- E tekintetben nem érthetünk önnel egyet.
- Ebben nem tudunk Önökkel megállapodni.

この点においてはあなたには同意できません。