1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Russian
  4. Halvány

Translation of "Halvány" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "Halvány" in a sentence and their russian translations:

Halvány fogalmam sincs.

- Не имею ни малейшего понятия.
- У меня нет ни малейшей идеи.

Halvány fogalmam sem volt.

Я понятия не имел.

Halvány sejtésem sincs, hogy ki ő.

Я понятия не имею, кто она такая.

Van valami halvány sejtelmed, meddig fog tartani?

- Ты примерно представляешь себе, сколько времени это займёт?
- Вы примерно представляете себе, сколько времени это займёт?

Halvány lila gőzöm sincs, hogy működik a számítógépem.

Я не имею ни малейшего представления о том, как работает мой компьютер.

- Nem sejtem, hogy hol van most.
- Halvány sejtelmem sincs, hogy most hol van ő.
- Halvány dunsztom sincs, hogy ő most hol lehet.

Я понятия не имею, где она сейчас.

- Halvány lila gőzöm sincs.
- Nem is sejtem.
- Fogalmam sincs róla.

- Я вообще ничего не знаю.
- Не имею ни малейшего понятия.

Még volt egy halvány reménysugár, hogy talán minden rendeződni fog.

Ещё оставался проблеск надежды, что всё будет хорошо.

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Elképzelésem sincs.
- Sejtelmem sincs!
- Mit tudom én!
- Halvány lila gőzöm sincs róla.
- Mittomén!
- Mittomé'!

- Понятия не имею.
- Я не знаю.
- Без понятия.