Translation of "Hiányoztál" in Russian

0.006 sec.

Examples of using "Hiányoztál" in a sentence and their russian translations:

Hiányoztál.

- Я скучал по тебе.
- Я скучала по тебе.

- Hogy hiányoztál!
- Annyira hiányoztál nekem!

- Я так скучал по тебе!
- Я так по вам скучал!
- Я так по тебе скучал!
- Мне так тебя не хватало!
- Мне так вас не хватало!

Mindannyiunknak hiányoztál.

- Нам всем тебя не хватало.
- Мы все по тебе скучали.
- Мы все по вам скучали.
- Нам всем вас не хватало.

Hogy hiányoztál!

Как же я соскучился о тебе!

Te hiányoztál.

- Тебя не было.
- Ты отсутствовал.

Miért hiányoztál?

Почему вы отсутствовали?

Miért hiányoztál tegnap?

- Почему тебя вчера не было?
- Почему вас вчера не было?
- Почему ты вчера отсутствовал?
- Почему ты вчера отсутствовала?
- Почему вы вчера отсутствовали?
- Почему Вы вчера отсутствовали?

Nagyon hiányoztál nekem.

- Я по тебе очень скучал.
- Я по вам очень скучал.
- Мне вас очень не хватало.
- Мне тебя очень не хватало.

Annyira hiányoztál nekem!

- Я так скучал по тебе!
- Я так по вам скучал!
- Я так по тебе скучал!

- Hiányoztál nekünk.
- Hiányoltunk.

- Мы по тебе скучали.
- Мы по вам скучали.
- Нам тебя не хватало.
- Нам вас не хватало.

Tom, annyira hiányoztál!

Том, я так по тебе соскучилась!

Miért hiányoztál tegnap az iskolából?

- Почему тебя вчера не было в школе?
- Почему вас вчера не было в школе?

- Úgy hiányzol, mint még soha.
- Soha nem hiányoztál még ennyire.

Скучаю больше, чем обычно.