1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Russian
  4. Torkig

Translation of "Torkig" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "Torkig" in a sentence and their russian translations:

Torkig vannak velük.

Мол, с них хватит.

Torkig vagyok vele.

- Я сыт этим по горло.
- Я сыта этим по горло.

Már torkig vagyok vele.

Это мне, как кость в горле.

Már annyira torkig vagyok!

Мне осточертело.

Torkig vagyok vele, hogy állandóan ki akar oktatni.

Я сыт по горло его постоянными нравоучениями.

Az lesz a vége, hogy torkig lesz vele.

- Закончится тем, что ей это надоест.
- В конце концов её это достанет.

- Tom abba belefáradt.
- Tom azzal torkig van és unja.

Тому до смерти надоело это занятие.

- Torkig vagyok már a folytonos nyavalygásaitokkal!
- Elegem van a folyamatos panaszkodásodból!

Я сыт по горло твоими постоянными жалобами.

- Elegem van Tomból.
- Torkig vagyok Tommal.
- Végeztem Tommal.
- Az agyamra megy Tom.

Я сыт Томом по горло.

- Elegem van!
- Elég volt!
- Betelt a pohár!
- Torkig vagyok!
- Ki vagyok akadva!
- Tele van a tököm!

- Довольно!
- С меня хватит!

- Elegem van az élet mindennapi rutinjából.
- Torkig vagyok az élet mindennapi rutinjával.
- Unom az élet mindennapi taposómalmát.

- Я устал от обыденной, рутинной жизни.
- Я устал от ежедневной рутины.
- Я устала от ежедневной рутины.