Translation of "Nemcsak" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "Nemcsak" in a sentence and their turkish translations:

nemcsak lenyűgöző,

sadece harika değil,

Nemcsak szövegértésben,

Buna sadece okuma testleri değil,

és nemcsak gyermekeink,

Sadece kendi çocuklarımızın atası değil

E hagyatékot nemcsak továbbadhatnák,

Bu onların sadece örnek alabileceği değil,

Ráadásul nemcsak a népesség növekszik,

Basitçe, nüfusumuz yalnızca büyümüyor,

Ahol nemcsak asszisztenseket tüntetünk el,

Orada, asistanlarımızı görünmez yapmanın yanı sıra

Nemcsak a tanulásról volt szó,

Sadece dersi öğrenmekle ilgili değildi,

Ez nemcsak gyárakban valósul meg,

Bu sadece fabrikalarda değil

A rajzok nemcsak képeket ábrázolnak,

Çizimler yalnızca görsellerin iletişimi sağlamıyor,

Rájöttem, nemcsak tennem kell valamit,

sadece bir şey yapmam gerektiğini değil,

És nemcsak a munkahelyeket érinti.

Ve bu sadece bir iş yeriyle sınırlı kalmaz.

Tom nemcsak barátságos, nagylelkű is.

Tom sadece samimi değil aynı zamanda cömerttir.

Hogy nemcsak a mérkőzést veszítette el,

sadece dövüşü kaybetmemişti.

Tehát nemcsak szinte azonnali a hatás,

Yani, çok hızlı bir şekilde etki göstermesinin yanında

De ez nemcsak a bűvészkedésről szól,

Ama bu sadece sihirle alakalı değil.

Nos, a hármasszabály nemcsak mesterségemben alap,

Üçler kuralı sadece işimde değil

Ez a feladat nemcsak tudósoknak szól,

Bu sadece bilim insanlarına özgü bir yolculuk değil,

nemcsak megszűnne az energiatermelés okozta kibocsátás,

sadece elektrik üretiminden kaynaklı emisyonların tamamını durdurmakla birlikte

Nemcsak franciául, hanem angolul is beszél.

O sadece Fransızca konuşmaz aynı zamanda İngilizce de konuşur.

Nemcsak angolul beszél, de franciául is.

- Yalnızca İngilizce değil, Fransızca da konuşabiliyor.
- O hem İngilizce hem de Fransızca konuşabilir.
- Sadece İngilizce değil, Fransızca da konuşabilir.
- İngilizcenin yanı sıra Fransızca da konuşabilir.

Nemcsak a nagy utazásaink helyszíneit osztjuk meg,

Biz sadece dünyada daha önce görülmüş yerleri paylaşmıyoruz

A cég nemcsak a joghurtról mondott le,

Şirket yalnızca yoğurttan değil,

nemcsak újjáépíteni, de jobbra építeni, mint azelőtt.

aynı şeyleri tekrar inşa etmek yerine daha iyisini yapacak kişileri bekliyorlar.

Hirtelenjében az egész már nemcsak elmélet volt.

Bu artık bir teori olmaktan çıkmıştı.

Nemcsak rendkívül gyorsan kellene lecsökkenteni a kibocsátást,

Emisyonları çok hızlı bir şekilde kesmemiz

Kivéve, hogy most nemcsak Kínáról van szó.

ama bu sefer sadece Çin'in hikayesi değil.

S ez már nemcsak a növénytermesztésről szólt.

belki bu sefer sadece yiyecekten ibaret olmaz.

Az álhírek nemcsak az újságírásnak okoznak kárt,

Yalan haber sadece gazetecilik için kötü değil.

nemcsak nagy technikai tudású szakértők és hivatalnokok munkahelye,

bilim tutkusu olan büyük halk sağlığı hikaye anlatıcıları

Lehetőségünk lesz építkezni, nemcsak online, hanem offline is.

sadece çevrim içi değil, yüz yüze de görüşme fırsatımız olur.

Ez pedig nemcsak unalmas és egyforma eseményekhez vezet,

Bu da toplantıları sadece sıkıcı ve benzer yapmıyor,

Nemcsak általában történeteket, melyekre már rá vagyunk hangolódva,

Bu sadece bağlı olduğumuz hikâyeler için geçerli değil

Ismerem nemcsak az apát, de a fiát is.

Sadece babasını değil, aynı zamanda oğlunu da tanıyorum.

- Nemcsak a feleségem vagy, hanem a legjobb barátom is.
- Nemcsak a feleségem vagy, de egyben a legjobb barátom is.

Sen sadece karım değilsin. Sen benim en iyi arkadaşımsın.

A CBP tisztviselői nemcsak hogy nem engedtek beszélni Annával,

CBP yetkilileri Anna ile konuşmama izin vermedikleri gibi

És nemcsak, hogy nem igaz, hanem egyenesen veszélyes is,

Sadece doğru olmamakla kalmıyor, tehlikeli de

Klímaaktivista nemcsak az lehet, aki minden egyes tanulmányt elolvas,

Bir iklim aktivisti her denemeyi okuyan

nemcsak olyan környezetet teremthetünk, ahol az emberek szívesen dolgoznak,

insanların çalışmayı sevdiği ortamları yaratmakla kalmayıp

Az udvarias bánásmód nemcsak azt jelenti, hogy nem vagyunk taplók.

Ve nazik olmanız kötü insan olmadığınız anlamına gelmez.

A kabuki világában nemcsak a tehetség, hanem a származás is számít.

Kabuki'de sadece yetenek değil fakat aynı zamanda kalıtım da önemlidir.

Tom nemcsak többet eszik, mint Mary, hanem sokkal gyorsabban is eszik.

Tom sadece Mary'den daha fazla yemez fakat aynı zamanda çok daha hızlı yer.

Napjainkban a karóra nemcsak az időt mutatja, hanem a viselőjének a szociális státuszát is.

Bu günlerde, bir saat sadece zaman göstermez ama aynı zamanda kişinin sosyal statüsünü de gösterir.

More Words:

Translate "valamit" to other language: